Je was op zoek naar: visualizzare e gestire i parametri della ma... (Italiaans - Deens)

i parametri della funzione dovrebbero essere scalari
første parameter i en funktionskonstruktion skal være navnet

- i parametri della colonna « determinazione facoltativa » ed
- parametre i rubrikken »frivillig bestemmelse«,

eseguire e gestire i progetti e i programmi;
at gennemføre og forvalte projekterne og programmerne

importare, esportare, e gestire i calendari
importere, eksportere og håndtere kalendere

e) eseguire e gestire i progetti e i programmi;
e) at gennemføre og forvalte projekterne og programmerne

non trovo il file « %1 » con i parametri della partita.
kan ikke slette tidligere version af filen "% 1".

- aprire e gestire i contingenti risultanti da nuovi accordi;
- at åbne og forvalte toldkontingenter, der følger af nye aftaler

i parametri della riga di comando consentono solamente la creazione di un report:
kommando linie parametre er begrænsede til at lave rapporter:

e) stipulare e gestire i necessari contratti con i fornitori di servizi;
d) sikring af passende og rettidig koordinering mellem udvalgene og forummet e) indgåelse og forvaltning af de nødvendige kontrakter med tjenesteleverandører

essa do­vrebbe riaffermare i parametri della soluzione politica e definire un calendario realistico e dettagliato.
det europæiske råd understregede alle landes fælles interesse i at bekæmpe terrorisme.

il secondo regolamento riguarda gli enti organizzati al fine di sviluppare e gestire i sistemi
den anden forordning vedrører de systemfir­maer, der oprettes med henblik på udvikling og drift af edb-reservationssystemer.

quando warfarin è somministrato insieme a indinavir/ ritonavir si devono monitorare i parametri della coagulazione.
antikoagulationsparametrene bør monitoreres, når warfarin administreres samtidigt med indinavir/ ritonavir.

lei dovrà porsi alla guida dei commissari e gestire i dettagli dell'amministrazione.
de skal stå i spidsen for et hold af kommissærer, og de skal beherske administrative detaljer.

iniettare 1 μl di soluzione standard sililata (stigmasterolo o sitosterolo) e regolare i parametri della taratura integrati).
der indsprøjtes 1 μl silyleret standardopløsning (stigmasterol eller sitosterol), og integratorens kalibreringsparametre indstilles.

i parametri della politica economica continuano ad essere lo strumento principe per dotarsi di orientamenti atti al coordinamento delle politiche economiche.
det sidste punkt, som jeg skal behandle i denne anledning, er hvad der nu bør ske med strukturfondene også i lyset af udvidelsen, som vi har behandlet i går og i dag, i dag i det mindste ved afstemningen.

b) i parametri della colonna a dell'allegato i sono stati verificati secondo le modalità dell'allegato iv.
b) parametrene i kolonne a i bilag i er blevet overvåget i overensstemmelse med bilag iv.

esso potrà anche raccogliere e gestire i fondi privati o pubblici messi a sua disposizione da vari ambienti e organismi.
disse udvalg kan endvidere indsamle og forvalte de private eller offentlige midler, der stilles til rådighed af forskellige kredse og organisationer.

gli stati membri utilizzano in misura crescente fonti di informazioni amministrative per organizzare e gestire i propri repertori statistici.
medlemsstaterne anvender i større og større udstrækning oplysninger fra administrative kilder til opbygning og styring af deres registre i statistisk øjemed.

l’ agenzia europea per la ricostruzione continua a finanziare e gestire i programmi di ricostruzione e sviluppo sostenibile in kosovo.
det europæiske agentur for genopbygning finansierer fortsat og forvalter bæredygtige genopbygnings- og udviklingsprogrammer i kosovo.

il nostro obiettivo dovrebbe essere di influenzare le forze che determinano il cambiamento, cogliere le opportunità di globalizzazione e gestire i rischi.
det bør være vores mål at påvirke drivkræfterne for forandring, at gribe de muligheder, globaliseringen fører med sig, og at få styr på risiciene.