Je was op zoek naar: viva la spousal (Italiaans - Deens)

viva la morte!
leve døden!

viva la repubblica d' europa!
længe leve den europæiske republik!

perciò dico: “ viva la costituzione” !
derfor siger jeg:" længe leve forfatningen!"

un avvertimento per gli amatori e viva la sussidiarietà!
så ved lovovertræderne det, og længe leve subsidiariteten!

la musica folk mantiene viva la cultura popolare irlandese.
levende folkemusik bidrager til, at irsk pubkultur blomstrer

ma il nostro compito ora è di mantenere viva la speranza.
det er et angreb på de grundlæggende regler, man i dag har ønsket at foretage med denne afskyelige handling.

l' abbiamo già fatto e sappiamo come viva la popolazione.
det har man allerede gjort. vi ved, hvordan befolkningen har det.

un avvertimento per gli amatori e viva la sussidiarietà! diarietà!
vi er nødt til at have et overblik over, om det, vi har aftalt, implementeres.

ma che cosa può fare l'occidente se non mantenere viva la speranza?
enhver nation har ret til at have et frit, suverænt liv i overensstemmelse med sine traditioner.

manteniamo viva la speranza che il terzo millennio si inauguri accogliendo questa proposta.
lad os bevare håbet om, at man vil indlede det tredje årtusinde med en godkendelse af dette forslag.

onde mantenere viva la stampa occorre creare a livello europeo adeguate condizioni normative.
for at holde pressen levende er det nødvendigt på europæisk niveau at skabe de rette juridiske betingelser.

gridiamo: «abbasso la sventura, viva la vita, viva la libertà!».
jeg holder fast ved den position, jeg har forsvaret.

dobbiamo continuare a tener viva la memoria degli scopi e delle intenzioni che sono anche i nostri.
jeg mener også, at vi i vort virke hele tiden skal minde om vore egne mål og intentioner.

lo scopo è quello di mantenere viva la storia della regione e di riconoscere e valorizzare il suo patrimonio architettonico.
formålet er at skabe nyt liv i regionens historie og skabe opmærksomhed omkring og udnytte dens arkitektoniske arv.

tutte le coppie avrebbero dovuto rispondere in coro: viva la libertà! viva la nazione!
den aktuelle kvindefrigørelse er en naturlig følge af deres tidligere halvfrigørelse.

- soltanto gli elementi multifunzionali della produzione agricola possono contribuire a mantenere viva la campagna sotto vari aspetti,
- en alsidig landbrugsvirksomhed bidrager på flere måder til bevarelsen af levende landskaber,

in questo modo si manterrà viva la fiducia del pubblico nella sostenibilità dei conti e si promuoveranno la ripresa economica e la crescita nel lungo periodo.
dette vil bevare offentlighedens tillid til de offentlige finansers holdbarhed og vil understøtte både en økonomisk bedring og økonomisk vækst på langt sigt.

la comunicazione dice che le procedure vanno mantenute aperte, il che, a me sembra, serve a mantenere ben viva la convenzione di ginevra.
der står i meddelelsen, at vi skal holde alle disse procedurer åbne, og jeg mener, at det i høj grad holder genève-konventionen i live. og det er bestemt vor hensigt.

ciò risulta essenziale per mantenere viva la fiducia del pubblico nella sostenibilità dei conti, importante sia per la ripresa economica sia a beneficio della crescita nel lungo periodo.
det er afgørende at fastholde offentlighedens tillid til de offentlige finansers holdbarhed, som både er vigtig for at økonomien kan rette sig og for at understøtte den økonomiske vækst på langt sigt.

anche in stati federali come la germania e l'austria è viva la tendenza a centralizzare il potere a livello federale, in particolare nel settore finanziario.
i føderale stater som tyskland og Østrig går der ligeledes en tendens mod at centralisere magten, især på det økonomiske område, på føderalt plan.