Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
non è il ragazzo che è venuto qui ieri.
das ist nicht der junge, der gestern hier war.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il ragazzo che sta cantando una canzone è mio fratello.
der junge, der gerade ein lied singt, ist mein bruder.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
" e io" gli rispose il ragazzo," che cosa sto facendo?!"
" na und", entgegnete der junge," was mache ich denn?!"
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
appena scese dalla carrozza, il garzone di scuderia (il groom, come era chiamato il ragazzo), che ne aveva già riconosciuto da lontano la vettura, chiamò l’allenatore.
kaum war er aus dem wagen gestiegen, als sein stallknecht, der sogenannte junge, der seinen wagen schon von weitem erkannt hatte, den trainer herausrief.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la storia è ambientata a norimberga. un giorno arriva questo ragazzo che sa solo dire il suo nome. dalla gente viene visto come una persona strana . lui mangia solo pane e beve solo acqua, la carne e la birra e altro non gli piacciono. un signore lo ospita a casa sua e cerca di insegnargli a a parlare , a leggere e a scrivere. si scopre che lui è stato prigioniero fin da piccolo di questo signore che lo teneva rinchiuso in una cella buia e lo picchiavase faceva delle cose che non andavano bene. dopo 5 anni il ragazzo si trasferisce da un borghese , che cerca di acculturarlo sempredi piu . un giorno del 1883, mentre passeggiava in un parco viene pugnalato e poco dopo ucciso. si pensa sia stato il signore che lo teneva imprigionato
query length limit excedeed. max allowed query : 500 chars
Laatste Update: 2014-10-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: