Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
19511200-3 | camere d'aria |
19511200-3 | luftschläuche |
Laatste Update: 2012-08-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
25 000 lfr a 40 000 lfr per un appartamento con 3 camere da letto;
- 11000 bis 15 000 lfr für eine ein-zimmer-wohnung („studio"), - 15 000 bis 25 000 lfr für eine wohnung mit 1 schlafzimmer, - 20 000 bis 35 000 lfr für eine wohnung mit 2 schlafzimmern, - 25 000 bis 40 000 lfr für eine wohnung mit 3 schlafzimmern, - ab 35 000 lfr für ein haus.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
le revisioni e modifiche singole sono considerate alla stregua di una modifica fatta al corrispondente prodotto.
abzurechnen als Änderung des betreffenden produkts.
Laatste Update: 2017-01-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i giovani e soprattutto i più giovani, le persone singole, sono fortemente rappresentate in tale gruppo.
haushalten dominiert und die jugendlichen sehen sich in die außenbezirke verdrängt, die ihren bedürfnissen weniger entsprechen.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il modello di riferimento osi definisce il quadro nell'ambito del quale le norme singole sono state sviluppate.
das oslreferenzmodell steckt den rahmen ab, innerhalb dessen einzelne normen entwickelt werden.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
le definizioni di termini tra "virgolette singole" sono riportate in una nota tecnica che segue la voce pertinente.
definitionen der begriffe, die in "einfachen anführungszeichen" stehen, finden sich in einer technischen anmerkung zu dem jeweiligen gut.
Laatste Update: 2016-12-13
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
un’unica struttura centralizzata sostituirà i vecchi edifici, i pazienti saranno ospitati in camere singole, spaziose dove saranno prestate le cure a prescindere dalla specializzazione.
ein einzelnes kompaktes gebäude wird die alten einrichtungen ersetzen. für alle patienten werden große einzelzimmer zur verfügung stehen, die an unterschiedliche behandlungen angepasst werden können.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
anche se dosi elevate singole sono in genere ben tollerate, esse possono indurre effetti indesiderati gravi con l’uso a lungo termine.
während einzelne gaben in hoher dosierung in der regel gut vertragen werden, können bei langfristiger anwendung schwere nebenwirkungen auftreten.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
<br>la zona bed and breakfast è composta da un soggiorno dove viene servita la prima colazione e di 3 camere da letto.<br>.
<br>der bereich der frühstückspension besteht aus einem wohnzimmer, in dem das frühstück serviert wird, und den 3 schlafzimmern.<br>.
Laatste Update: 2007-09-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
studi di tossicità a dose singola sono stati condotti su ratti e topi.
studien zur akuten toxizität wurden an ratten und mäusen durchgeführt.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
quelle composte da persone singole sono proporzionalmente più numerose in danimarca (38,4%) e nella rf di germania (33,8%).
wohngemeinschaften, d. h. haushalte, die aus nicht miteinander verwandten einzelpersonen bestehen, sind am häufigsten in dänemark (anteil 38,4%) und in der bundesrepublik deutschland (anteil 33,8%).
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ag29 generalmente, derivati incorporati multipli in uno strumento singolo sono trattati come un singolo derivato incorporato composto.
a29 mehrere in ein instrument eingebettete derivate werden normalerweise als ein einziges zusammengesetztes eingebettetes derivat behandelt.
Laatste Update: 2016-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tor singola, sono state somministrate dosi fino a 300 mg ad un numero limitato di soggetti e sono stati segnalati solo sintomi di scarsa importanza.
in einer verträglichkeitsstudie, in der einer begrenzten anzahl von personen einmalgaben von bis zu 300 mg verabreicht wurden, wurden nur leichte symptome beobachtet.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
in uno studio di tollerabilità con dose singola, sono state somministrate dosi fino a 300 mg ad un numero limitato di soggetti e sono stati segnalati solo sintomi di scarsa importanza.
in einer verträglichkeitsstudie, in der einer begrenzten anzahl von personen einmalgaben von bis zu 300 mg verabreicht wurden, wurden nur leichte symptome beobachtet.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
in pazienti adulti, che avevano assunto dosi superiori a 120 mg in somministrazione singola, sono stati riportati sintomi quali crampi alle gambe e capogiro.
bei erwachsenen, die mehr als 120 mg als einzeldosis eingenommen hatten, wurde über wadenkrämpfe und schwindel berichtet.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit: