Je was op zoek naar: abbi la decenza di rispondere (Italiaans - Duits)

la prego di rispondere.
ich bitte um antworten.

rifiuto di rispondere
auskunftsverweigerung

impossibilità di rispondere.
keine antwort möglich.

le chiedo di rispondere.
was haben wir also ge tan?

la conferenza cercherà di rispondere allepreoccupazioni di:
ausdiesem grund stellt die bibliometrie ein mittel dar, mit dem diese art von daten gemessen und bereitgestellt werden können.

egli ha proposto di rispondere:
er ist zu folgendem ergebnis gelangt:

capacità di rispondere alle catastrofi
kapazitäten für katastrophenreaktion

di rispondere agli obblighi del gatt.
einhaltung der verpflichtungen im rahmen des gatt.

cercheremo noi di rispondere a queste
nach ansicht meiner fraktion ist dies ein sehr wichti-

non cerco di evitare di rispondere.
in den verträgen steht zwar, daß das parlament entschließungen annehmen kann.

egli propone di rispondere come segue:
2) zu der dritten und vierten vorlagefrage:

soluzioni informatiche in grado di rispondere
informatiklösungen, welche zwei fundamentalen

cercherò di rispondere a questa raffica.
dies ist eine übliche vorgehensweise und nicht die schlechteste!

a quali problemi tentano di rispondere?
für welche probleme versuchen sie, eine antwort zu geben?

"pensare di rispondere .....non più sostenibile".
der weg, die pharmazeutische versorgung zu verbessern, ..."

egli proponeva di rispondere nei seguenti termini :
3. die artikel 5 und 90 ewg-vertrag sind dahin gehend auszulegen,

egli proponeva di rispondere nella maniera seguente:
er hat vorgeschlagen, wie folgt zu antworten:

decenza di fronte ai problemi che sollevano certi colleghi.
ist die kommission nicht der ansicht, daß dies für kleine und mittlere unternehmen eine unliebsame zusätzliche belastung bedeutet?

in altre parole, il consiglio non ha nemmeno avuto la decenza di attendere la raccomandazione del parlamento.
der rat besaß mit anderen worten nicht einmal den anstand, die empfehlung des parlaments abzuwarten.

noi auspichiamo che costoro abbiano la decenza di dimettersi al più presto affinché i legittimi rappresentanti li possano sostituire.
bereits in über 60 ländern sind tellereisen inzwischen durch andere vorrichtungen ersetzt worden, weil das gesetz schon ende 1994 in kraft treten sol ite.