Je was op zoek naar: accertamenti richiesti (Italiaans - Duits)

accertamenti
nachprüfungen

accertamenti:
untersuchungen gelegentlich:

gli accertamenti
nachprüfungen

accertamenti diagnostici
untersuchungen

21b.520 accertamenti
21b.520 untersuchungen

accertamenti pre dimissione
aufforschungen vor der entlassung

accertamenti: osservazioni generali
3.1 allgemeine anmerkungen zu den ermittlungsbefugnissen

gli accertamenti sanitari comprendono:
die medizinische untersuchung muss folgende punkte beinhalten:

tali accertamenti venivano integrati da richieste di informazioni.
infolgedessen ist mit dieser entscheidung eine geldbuße von 20 millionen ecu gegen sie festgesetzt worden.

appare problematico il fatto che non esistano accertamenti precedenti sulla richiesta di tali prodotti.
eine kooperation findet mit der verwaltung und auch mit den übrigen werkstätten statt.

sì no richiesta di ulteriori accertamenti in caso di risposta affermativa, fornire una motivazione dettagliata.
ja nein weitere angaben erforderlich wenn ja, bitte genaue begründung angeben.

lo stato richiesto comunica senza indugio allo stato richiedente l'esito degli accertamenti effettuati.
der ersuchte staat teilt die ergebnisse seiner nachforschungen unverzüglich dem ersuchenden staat mit.

la dichiarazione di morte presunta nei casi indicati dall'articolo 60 può essere domandata quando non si è potuto procedere agli accertamenti richiesti dalla legge per la compilazio-ne dell'atto di morte.
in den in artikel 60 genannten fällen kann die todeserklärung beantragt werden, wenn die vom gesetz für die errichtung der sterbeurkunde verlangten feststellun-gen nicht getroffen werden konnten.

effettuare la richiesta della commissione, accertamenti ρ er conto della commissione (articolo 13 del regolamento n. 17).
sie können auf ersuchen d sr kommission nachprüfungen für die kommission vornehmen (artikel 13 der verordnung mr. 17)

accertamento dei crediti
feststellung der forderungen