Je was op zoek naar: accertamento incidentale (Italiaans - Duits)

domanda di accertamento incidentale
zwischenklage

accertamento
feststellung

accertamento diagnostico
diagnose

riconoscimento — procedimento — accertamento in via incidentale (art.
anerkennung — verfahren ­ inzidentfeststellung (art. 26 abs.

accertamento use valutazione
abendschule use abendkurse

data domanda/accertamento
datum der antragstellung / feststellung

sulla domanda incidentale
zum zwischenstreitantrag

accertamento dell'area boschiva
waldfeststellung

introdurre una questione incidentale
einen zwischenstreit erheben

accertamento d'imposta figurativo
fiktive anrechnung

convenuto in un giudizio incidentale
beklagter in einem zwischenverfahren

ruolo incidentale della formazione ()
begleitende rolle der fortbildung (-)

questa è solo un'osservazione incidentale.
das nur vorweg.

impianto d'identificazione/ d'accertamento
feststellanlage

1) l’impugnazione incidentale è respinta.
1. das anschlussrechtsmittel wird zurückgewiesen.

applicazione degli articoli 85 e 86 a titolo incidentale
indirekte anwendung der artikel 85 und 86 des eg­vertrags

2) il ricorso incidentale della commissione è respinto.
2. das anschlussrechtsmittel der kommission wird zu­rückgewiesen.

«- respingere il ricorso, nonché il ricorso incidentale;
- und die zweite und dritte frage nicht zu beantworten;"

occorre pertanto esaminare in primo luogo l’impugnazione incidentale.
das anschlussrechtsmittel ist somit zuerst zu prüfen.

codice di condotta relativo all'inquinamento incidentale delle acque interne transfrontaliere
verhaltenskodex bei unfallbedingter verschmutzung grenzüberschreitender binnengewässer