Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
quanto basta
quantum satis
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
(impiego quanto basta)
(verwendung in der menge "quantum satis")
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
| | liquori | quanto basta |
| | liköre | quantum satis |
Laatste Update: 2016-10-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
quanto basta a far comprendere che si tratta di un settore assai promettente.
die benutzung von waden und netzen wurde durch schleppnetze und, seit den achtziger jahren, durch motorschlitten ergänzt, die als zugmaschinen genutzt werden.
"confetteria e prodotti per confetteria (unicamente trattamento superficiale): quanto basta".
"süßwaren und bestandteile von süßwaren (nur oberflächenbehandlung): quantum satis".
forse nei commenti o nelle interpretazioni c'è quanto basta per rassicurarci a questo proposito!
doch die bekämpfung der steuerhinterziehung wird zwangsläufig auch die mitgliedstaaten vor ein dilemma stellen und die frage nach der integrität aufwerfen.
per quanto riguarda la distribuzione della crescita tra le varie voci si è già detto in precedenza quanto basta.
die jüngste wiederbelebung des exports trägt mittlerweile — in verbindung mit der besagten lohnkosten mäßigung und dem internationalen aufschwung — ganz klar zur erholung des wirtschaftswachstums bei.
dovrebbe quindi essere flessibile quanto basta per permetterne l’adattamento alle esigenze della convivenza internazionale.
sie muß gerade so flexibel sein, daß eine anpassung an die erfordernisse einer internationalen gemeinschaft möglich ist.
piccole caramelle per rinfrescare l'alito sotto forma di "cartine" | quanto basta |
sehr kleine süßwaren zur erfrischung des atems in form dünner blättchen | quantum satis |