Je was op zoek naar: agire per via giudiziale (Italiaans - Duits)

possiamo agire per via ufficiale.
auch da kann man steuermittel einsetzen.

agire per negligenza
fahrlässig handeln

in via giudiziale e stragiudiziale
gerichtlich und außergerichtlich

agire per conto di terzi
für fremde rechnung handeln

i governi devono agire per:
die regierungen müssen handeln, um

lasciare agire per 5-10 minuti.
bitte 5-10 minuten lang einwirken lassen.

agire per salvaguardare il progetto democratico europeo
jetzt handeln zur wahrung der demokratie in europa

lasciare agire per 60 minuti a 60 °c.
man lässt die proben 60 min.

l’europa deve agire per evitare il declino
europa muss handeln, um dem niedergang entgegenzutreten

e’ necessario agire per realizzare questi risultati.
wir müssen handeln, um diese ergebnisse zu erreichen.

conclusione: agire per un'industria europea competitiva
schlussfolgerung: massnahmen fÜr eine wettbewerbsfÄhgie europÄische industrie

a noi europei spetta di continuare ad agire per la pace.
es wurde von uns eine reihe von gründen vorgebracht.

busquin sollecita ad agire per affrontare il "paradosso europeo
busquin: handeln erforderlich, um das "europäische paradox" anzugehen

occorre pertanto agire per garantire a venezia condizioni adeguate.
deshalb muß etwas getan werden, um venedig richtig zu erhalten.

dobbiamo agire per impedire che atti del genere si possano ripetere.
das wird ihnen jedoch nicht gelingen.

"essadeve agire per migliorare le interfacce tra lealtre aree politiche.
„sie muss darauf hinarbeiten, die schnittstellen zwischen anderen politikbereichen zu verbessern.

ciò che dobbiamo fare è agire per prevenire ulteriori misfatti di questo tipo.
die unterstützung und das handeln der gemeinschaft in diesem bereich ist von äußerster bedeutung.

lasciare agire per 10-15 min. risciacquare con acqua ad alta pressione.
10-15 min. einwirken lassen und mit hochdruck abspülen.

al fine di agire per creare tale infrastruttura, la commissione propone quanto segue.
für den aufbau einer solchen infrastruktur schlägt die kommission folgendes vor:

abbiamo veramente lapossibilità di agire per cambiare il nostro atteggiamento verso il mondo.
wir haben wirklich die macht, zu handeln und unsere haltung zur welt zu ändern.