Je was op zoek naar: ai clienti non serve il garage (Italiaans - Duits)

il resto non serve.
alles andere nützt nichts.

non serve a nulla!
das ist weiße salbe!

non serve ricordarli tutti.
es ist müßig, sie alle aufzählen zu wollen.

a che serve il bilancio?
wozu braucht die eg einen haushaltsplan?

non serve assolutamente a nulla.
das führt zu gar nichts.

secondo me non serve alla democrazia.
der ausschuß für fischerei war nun erst recht gefordert.

la tastiera non serve solo a digitare.
ihre tastatur ist nicht nur zum tippen da.

l'unione non serve a questo.
poggiolinl gefunden hat, den wir heute behandeln.

ce stinate schengen, a noi non serve!
veröffentlichung in europa, nämlich das weißbuch über

domando allora a che cosa serve il medico.
das habe ich schon am letzten montag vorgetragen.

certo «non serve dare per poi togliere».
ein zurück gibt es nicht.

redditività delle vendite ce ai clienti non collegati (% delle vendite nette)
rentabilität der gemeinschaftsverkäufe an unabhängige abnehmer (% des nettoumsatzes)

e serve il futuro polo di sviluppo di grand maine.
trägt die neue straße zur entlastung der departementsstraße 103 bei, vor allem bei der durchfahrt durch das dorf le mas, und dient gleichzeitig der anbindung des künftigen industriegebiets grand-maine.

avete le risorse necessarie per fornire ciò che serve ai clienti?
verfügen sie über die ressourcen, die den anforderungen durch die kundschaft gerecht werden?

scegli un colore del testo (serve il pacchetto color).
wählen sie eine textfarbe (erfordert color-paket).

redditività delle vendite ce ai clienti non collegati (% delle vendite nette) senza messa fuori servizio.
rentabilität der gemeinschaftsverkäufe an unabhängige abnehmer ohne stilllegung (% des nettoumsatzes)

non serve il computer per collegarti e impostarlo è facilissimo: digita il tuo nome skype e la password e il gioco è fatto!
sie brauchen noch nicht einmal einen computer dafür, und die einrichtung könnte nicht einfacher sein - geben sie einfach ihren skype-namen und ihr kennwort ein und schon können sie anrufen.

cliente non registrato
nicht registrierter kunde

fatto? beh, ma l’immaginazione non serve: il portale esiste e si chiama eures, servizi europei per l’occupazione.
ein solches portal existiert tatsächlich: eures, das ist die abkürzung für european employment services (europäische arbeitsvermittlungsdienste).