Je was op zoek naar: alla pena è aggiunta (Italiaans - Duits)

condanna alla pena capitale
todesurteil

ricorso alla pena di morte
todesstrafe

riguardo alla pena di morte?
bei der todesstrafe?

mi riferisco alla pena di morte.
ich denke da an die todesstrafe.

condanna frequente alla pena di morte
häufige verhängung der todesstrafe

a. la lotta alla pena di morte
3. demarchen und erklärungen

diritti dell'uomo corso alla pena di morte.
annahme durch das europäische parlament am 15. märz.

iniziativa a kiev sul ricorso alla pena capitale in ucraina
demarche in kiew wegen der anwendung der todesstrafe in der ukraine

il parlamento europeo si oppone fermamente alla pena di morte
das europäische parlament lehnt die todesstrafe entschieden ab

6 relativo alla pena di morte) nell'aprile 1996.
1.1 demokratie und rechtsstaatlichkeit

nessuno può essere condannato alla pena di morte, né giustiziato.
(1) jeder mensch hat das recht auf leben.(2) niemand darf zur todesstrafe verurteilt oder hingerichtet werden.

l'unione è contraria alla pena capitale in qualsiasi circostanza.
die eu lehnt die todes­strafe unter allen umständen ab.

il gruppo del partito popolare europeo è contrario alla pena di morte.
die fraktion der evp ist gegen die todesstrafe.

personalmente sono contrario alla pena di morte e voterò a favore della risoluzione.
der präsident. - herr prout, ich habe noch einmal die geschäftsordnung geprüft.

il consiglio ribadisce che si oppone fermamente alla pena di morte in tutti i casi.
der rat bekräftigt, dass er die todesstrafe in jedweden fällen entschieden ablehnt.

bisogna poter condannare alla pena capitale i grossi trafficanti, che sono dei grandi criminali.
muntingh (s). - (nl) herr präsident, herr verhagen ist ein junger parlamentarier, und er hat einen sehr guten bericht geschrieben.

il consiglio rammenta nuovamente la sua costante e ferma posizione contraria al ricorso alla pena capitale.
der rat verweist erneut auf seine seit langem und entschieden vertretene position gegen die verhängung der todesstrafe.

l'ue ribadisce la sua opposizione di lunga data alla pena di morte in tutte le circostanze.
die eu erklärt seit langem, dass sie die todesstrafe unter allen umständen ablehnt, und bekräftigt diese haltung.

l'unione ha inoltre intrapreso opportuni passi in relazione a singole per sone condannate alla pena capitale.
die eu hat auch demarchen im fall einzelner personen unternommen, die auf die vollstreckung ihrer todesstrafe warten.

l'unione europea ritiene invece che il ricorso alla pena di morte possa aumentare il livello della violenza.
die europäische union ist im gegenteil der auffassung, daß die anwendung der todesstrafe sogar zu einer zunahme der gewalt führen kann.