Je was op zoek naar: alluvionate (Italiaans - Duits)

zone alluvionate
überschwemmungsgebiete

nelle zone alluvionate;
in Überschwemmungsgebieten;

solidarietà alle regioni italiane alluvionate
ethische und ökologische

agosto, quando hanno visitato le zone alluvionate.
er bedauerte, dass die eu und die usa keine klaren fristen für die kontrollen festgelegt hätten.

oggetto: interventi straordinari nelle zone alluvionate del piemonte
anfrage nr. 91 von aldo arroni (h-0719/94) betrifft: sondermaßnahmen für die Überschwemmungsgebiete im piémont

una delle zone alluvionate rientrava già in un programma di lotta contro la povertà.
so enthält der vertragstext zum beispiel das prinzip „der verschmutzer zahlt" sowie die prinzipien der prävention und umsicht.

oggetto: benefici previsti dai fondi strutturali e interventi nelle zone alluvionate del piemonte
betrifft: beihilfen aus den strukturfonds und interventionen zugunsten der vom hochwasser betroffenen gebieten piemonts

nell’ estate del 2002 molte aree fluviali dell’ europa centrale sono state alluvionate.
im sommer 2002 standen weite teile entlang der flussläufe in mitteleuropa unter wasser.

le autorità nazionali li utilizzano nelle operazioni di soccorso in caso di catastrofi, ad esempio per sorvolare zone alluvionate o contribuire alla lotta agli incendi.
nationale behörden verwenden rpas bei der katastrophenhilfe, etwa um Überschwemmungsgebiete zu überfliegen oder die brandbekämpfung zu unterstützen.

compiti | garantire il pompaggio:nelle zone alluvionate;al fine di contribuire alle operazioni antincendio fornendo acqua.
aufgaben | pumparbeiten:in Überschwemmungsgebieten;zur unterstützung der brandbekämpfung durch bereitstellung von wasser.

questi aiuti sono stati molto apprezzati dai governi interessati. recentemente abbiamo accordato nuovi aiuti di emergenza in italia a favore delle zone alluvionate della campania ed attualmente stiamo esaminando con le autorità italiane in che modo la banca possa contribuire al finanziamento di progetti volti a prevenire tali calamità.
vor kurzem haben wir italien eine weitere soforthilfe gewährt, die dazu beitragen soll, die durch die Überschwemmungen in der region kompanien entstandenen schäden zu beheben, und wir prüfen zusammen mit den italienischen behörden, wie mit finanzierungsmitteln der bank ein beitrag zu längerfristigen schutzmaßnahmen geleistet werden kann.

a complemento delle azioni di protezione dei biotopi da essa già avviate (1), la comunità dovrebbe incoraggiare la creazione di riserve e di parchi naturali per assicurare una migliore protezione di alcuni biotopi forestali rari o minacciati (ad esempio alcune foreste alluvionati, come pure alcune zone umide in foresta) e promuovere lo sviluppo o la salvaguardia di zone che presentino globalmente un interesse particolare per il paesaggio, il turismo o la flora.
ergänzend zu den bereits von der gemeinschaft eingeleiteten massnahmen zum schutz der biotopen (1) sollte die gemeinschaftsaktion die ein richtung von wildreservaten und naturschutzparks fördern, um bestimmte seltene oder bedrohte forstbiotopen (z.b. bestimmte alluvialwaldungen und sogar gewisse feuchtgebiete im wald) besser zu schützen und die entwicklung oder erhaltung bestimmter gebiete zu fördern, die insgesamt von besonderem landwirtschaftlichen, touristischen oder floristischen interesse sind.