Je was op zoek naar: alzati subito (Italiaans - Duits)

alzati subito
stehe sofort auf

alzati
aufstehen

— sono alzati?
»sind die herrschaften schon aufgestanden?«

pantografi alzati
befahrung mit gehobenen stromabnehmern

alzati e ammonisci,
erhebe dich und warne

alzati. È molto tardi.
steh auf. es ist sehr spät.

la mattina alzati, vestiti subito, vai nel salone a bere un pessimo tè.
am morgen heißt es früh aufstehen, sich schleunigst anziehen und in den speisesaal gehen, um scheußlich schlechten tee zu trinken.

alzati, giudice della terra, rendi la ricompensa ai superbi
erhebe dich, du richter der welt; vergilt den hoffärtigen, was sie verdienen!

mi disse: «figlio dell'uomo, alzati, ti voglio parlare»
und er sprach zu mir: du menschenkind, tritt auf deine füße, so will ich mit dir reden.

blaney (arc). — (en) signora presidente, si sono alzati 10 colleghi.
dieser bericht führt eine bemerkenswerte politische tradition fort.

andrews mesi, le sembra conforme al prestigio del parla mento che il presidente in carica del consiglio si sia alzato subito in piedi e sia uscito dalla sala?
(beifall) eine konzertation, denn diese konzertationen haben ja in der vergangenheit oft zu einem dialog von stummen geführt.

alzato
ansicht