Je was op zoek naar: amica mia ti voglio tanto bene (Italiaans - Duits)

ti voglio tanto bene
liebe dich so

ti voglio bene
ich will dich gern

ti voglio bene nonna
sehr gerne nonna deine alessia

amica mia
alles gute zum geburtstag mein freund

ti voglio molto bene cara mia
ich liebe dich meine liebe

grazie amica mia
danke,meine freundin

addio, amica mia.
lebwohl, meine freundin.

ti voglio bene amica mia
ich liebe dich mein freund

bene, grazie! amica mia
und die freude ist ganz auf meiner seite, ich wünsche ihnen eine gute nacht

— no, dolly, amica mia...
»nein, nein, dolly, mein herzchen ...

qui ti voglio: la dura realtà.
an diesem punkt gibt es ein problem.

mi fa tanto piacere venire a bolzano! ti voglio bene
ich freue mich, in bozen zu kommen! ich liebe dich

e poi è una donna che fa tanto bene.
und dann tut sie so viel gutes!

“ma qui si sta tanto bene”,brontolò.
“ach essitzt sich gerade so schön”, brummt er.

lei ha risposto di non conoscere tanto bene il regolamento.
die bedingungen wurden von kommissar andriessen erläutert.

alla cavalla del cocchio del faraone io ti assomiglio, amica mia
ich vergleiche dich, meine freundin, meinem gespann an den wagen pharaos.

perché mai questa vecchia matrëna si affanna, amica mia?
warum müht sich diese alte matrona, meine gute bekannte, so ab?

ti voglio benedire ogni giorno, lodare il tuo nome in eterno e per sempre
ich will dich täglich loben und deinen namen rühmen immer und ewiglich.

non capisco neanche tanto bene perché non osiamo indirizzare un avvertimento agli italiani.
auch verstehe ich nicht recht, warum wir keine warnung an die italiener ergehen lassen können.