Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ti voglio tanto bene
liebe dich so
Last Update: 2014-06-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ti voglio bene
ich will dich gern
Last Update: 2009-10-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ti voglio bene nonna
sehr gerne nonna deine alessia
Last Update: 2023-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
amica mia
alles gute zum geburtstag mein freund
Last Update: 2021-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ti voglio molto bene cara mia
ich liebe dich meine liebe
Last Update: 2021-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
grazie amica mia
danke,meine freundin
Last Update: 2014-05-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
addio, amica mia.
lebwohl, meine freundin.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ti voglio bene amica mia
ich liebe dich mein freund
Last Update: 2020-08-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bene, grazie! amica mia
und die freude ist ganz auf meiner seite, ich wünsche ihnen eine gute nacht
Last Update: 2013-11-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
— no, dolly, amica mia...
»nein, nein, dolly, mein herzchen ...
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
qui ti voglio: la dura realtà.
an diesem punkt gibt es ein problem.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi fa tanto piacere venire a bolzano! ti voglio bene
ich freue mich, in bozen zu kommen! ich liebe dich
Last Update: 2013-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e poi è una donna che fa tanto bene.
und dann tut sie so viel gutes!
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ok ci sentiamo più tardi ciao amica mia ❤❤
Last Update: 2020-12-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
“ma qui si sta tanto bene”,brontolò.
“ach essitzt sich gerade so schön”, brummt er.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lei ha risposto di non conoscere tanto bene il regolamento.
die bedingungen wurden von kommissar andriessen erläutert.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alla cavalla del cocchio del faraone io ti assomiglio, amica mia
ich vergleiche dich, meine freundin, meinem gespann an den wagen pharaos.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
perché mai questa vecchia matrëna si affanna, amica mia?
warum müht sich diese alte matrona, meine gute bekannte, so ab?
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ti voglio benedire ogni giorno, lodare il tuo nome in eterno e per sempre
ich will dich täglich loben und deinen namen rühmen immer und ewiglich.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non capisco neanche tanto bene perché non osiamo indirizzare un avvertimento agli italiani.
auch verstehe ich nicht recht, warum wir keine warnung an die italiener ergehen lassen können.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: