Je was op zoek naar: andiamo a mangiare una pizza insieme? (Italiaans - Duits)

andiamo a mangiare prima
panino

— su via, andiamo a pranzare insieme.
»nun gut, dann wollen wir zusammen mittag essen.«

a pranzo mangio una pizza
zum mittagessen esse ich eine pizza.

mettetevi i pattini e andiamo a pattinare insieme.
schnallen sie sich doch schlittschuhe an; dann können wir ja zusammen laufen.«

andiamo a casa!
wir wollen jetzt nach hause gehen!

andiamo a divertirci
vamos a divertirnos

andiamo a passeggio.
wollen noch ein bißchen spazierengehen!«

ma dove andiamo a finire?
sehr viel zu tun ist.

— andiamo a divertirci!
»kommen sie, meine herren, wir wollen ein bißchen spazierengehen!

ieri ho mangiato una pizza
gestern habe ich eine pizza gegessen

stasera andiamo a ballare.
heute abend gehen wir tanzen.

andiamo a ritrovare la tua mamma.
wir gehen deine mama suchen.

che ne dici, se andiamo a vedere un film?
wie wäre es, wenn wir einen kinofilm gucken gehen?

continuiamo con la votazione, andiamo a mangiare, o devo dire al mio stomaco di pazientare fino a mezzanotte?
wie unter der militärdiktatur leistet allein die kirche diesen bauerngemeinschaften effektive unterstützung.

in francese lo definiamo una «pizza».
ich bedanke mich ganz herzlich für ihr angebot.

provi a mangiare pasti piccoli e frequenti.
versuchen sie, häufig kleine mahlzeiten einzunehmen.

non so dove andiamo a finire con questi discorsi.
sie über kuwait glauben machen möchte oder was die amerikaner uns über kuwait glauben machen möchten? ten?

per favore, vai a mangiare bene domani a mie spese
wünsche dir viel spaß bei der party in linz

andiamo a bruxelles, non viviamo su un’ isola.
wir leben in brüssel schließlich nicht auf einer insel.

ma è inevitabile che andiamo a finire su qualche isola»
wir müssen aber anfahren an eine insel.