Je was op zoek naar: jestem polakiem wiec mam obowiazki (Pools - Engels)

ja jestem polakiem
merci

jestem polakiem o pruskich korzeniach.
i am a pole of prussian roots.

także ja - dzięki przypadkowi - jestem polakiem o żydowskich korzeniach.
by coincidence i am a pole with jewish roots.

jestem polakiem i straciłem pracę w hiszpanii. czy mogę zostać wydalony z kraju?
i am polish, and have lost my job in spain. can i be expelled from the country?

julian tuwim niegdyś powiedział: "jestem polakiem, bo mi się tak podoba".
the great polish poet julian tuwim (of jewish background) once stated: "i am a pole because i feel like it".

chociaż jestem polakiem, w pełni popieram inicjatywę powstania państwa pruskiego na terenie obwodu kaliningradzkiego. nie poddawajcie się w tej walce.
although i am a pole, i fully support the initiative of the creation of the prusian state in the kaliningrad region. do not give up in this fight.

muszę jednak przy okazji oświadczyć, że jestem polakiem i będę polakiem. nie tylko z urodzenia i z krwi, ale przede wszystkim ze świadomego wyboru.
i try to be faithful to their memory while i cherish their gift, see it in full blossom and share it with others.

jestem polakiem i właśnie skończyłem studia licencjackie w polsce. chciałbym rozpocząć studia magisterskie we francji. czy mogę otrzymać stypendium naukowe od polski lub od francji?
i'm polish, have just finished my undergraduate degree in poland and now want to study for a master's in france. am i entitled to a study grant from either poland or france?

pisząc te słowa, odczuwam specyficzną schizofrenię, jestem polakiem i mój wstyd za mord w jedwabnem jest polskim wstydem, a jednocześnie wiem, że gdybym wtedy trafił do jedwabnego, to zamordowano by mnie jako Żyda.
i will try to contribute to this. writing these words, i feel a specific schizophrenia: i am a pole, and my shame about the jedwabne's murder is a polish shame. at the same time, i know that if i had been there in jedwabne, i would have been killed as a jew.

gdyby można było wystąpić o paszport świata, i tylko w rubryce „narodowość” wpisać „polska”, pierwszy bym się zgłosił. jeżeli zaś chodzi o to czy ja dalej jestem polakiem, to myślę, że tego wyzbyć się nie da. to po pierwsze.
all people are people of the world, only some are too afraid to believe it or simply don’t want to. if it were possible to apply for a “world passport”, and only in the bit where it says “place of origin” write in “poland”, i would be the first to apply.