Je was op zoek naar: anniversario di matrimonio (Italiaans - Duits)

anniversario di matrimonio
hochzeitstag

 di matrimonio
 ehe

anniversario di %1
jahrestag von %1

promessa di matrimonio
verlöbnis

pieni diritti di matrimonio
vollständiges eheschließungsrecht

no. anni di matrimonio media
kategorien erfaßt.

anni di matrimonio delle famiglie
der durchschnitt beträgt für sie 15 minuten pro

della promessa di matrimonio 79.
eheversprechen 79.

dispensa dalle pubblicazioni di matrimonio
genehmigung der trauung ohne veröffentlichung des aufgebots oder unter abkürzung der fristen

(donazione in riguardo di matrimonio)
(schenkung in hinblick auf eine ehe)

la settimana dell'anniversario di tien an men.
wir müssen hier klar stellung beziehen.

 certificato di matrimonio o di rapporto equivalente
 heiratsurkunde oder urkunde über eine eheähnliche gemeinschaft

il 2013 segna il decimo anniversario di rapex.
im jahr 2013 feierte rapex sein zehnjähriges bestehen.

il defunto ha stipulato un contratto di matrimonio?
hatte der erblasser einen ehevertrag geschlossen?

i dodici hanno siglato un contratto di matrimonio.
es geht um das gleiche problem wie beim abkommen von lomé.

prodotti soggetti ad accisa offerti come regalo di matrimonio;
als hochzeitsgeschenk bestimmte verbrauchsteuerpflichtige waren;

basti pensare a un divorzio dopo quarant'anni di matrimonio ...
denken sie nur an eine scheidung nach vierzig jahren ehe… sich zu trennen ist eine freie entscheidung und vollkommen legitim, ist aber nicht umsonst.

la coppia sta ancora insieme doppo quarant'anni di matrimonio.
das paar ist nach vierzig jahren ehe immer noch zusammen.

i partner non legati da vincoli di matrimonio (paragrafo 3).
die unverheirateten lebenspartner (absatz 3).

signora presidente, in questi giorni ricorre il ventesimo anniversario di seveso.
frau präsidentin, meine damen und herren! in diesen tagen wurde der zwanzigste jahrestag von seveso begangen.