Je was op zoek naar: annoso (Italiaans - Duits)

annoso | v.q.p.r.d.
annoso | qualitätswein b.a.

si tratta di un problema annoso e difficile.
das wort hat herr galland für einen antrag zum verfahren.

annoso | doc controguerra | v.q.p.r.d.
annoso | doc controguerra | qualitätswein b.a.

il problema delle sovracapacità su que ste idrovie è annoso.
da zählt ein tag manchmal nur 21'/: stunden oder noch weniger, und das darf natürlich nicht sein.

ciò solleva di nuovo il problema annoso dell'addizionalità.
die eine ist unsere erwartung, daß für die weniger sicheren reaktoren ein stillegungsprogramm aufgelegt wird.

la necessità di fare qualcosa per risolvere questo annoso problema.
nach welchem artikel ist das möglich?

4.1.affrontare l’annoso problema dellasovraccapacità della flotta
4.1.behebung des tief verwurzelten problems der flottenüberkapazität

(applausi da vari banchi) alla soluzione di un annoso problema.
die präsidentin. — das wort hat die kommission.

annoso | doc controguerra | inbid ta' kwalità psr | taljan |
annoso | doc controguerra | qualitätswein b.a.

la mancanza di capitali di rischio costituisce, per le pmi, un annoso problema.
rußland hat ebenfalls eine wichtige funktion des brükkenschlags zwischen den ländern europas und asiens.

s1 ritorna cosi all'annoso dilemma del bicchiere mezzo pleno o mezzo vuoto.
hier geht es um die altbekannte frage, ob ein glas halb voll oder halb leer ist.

annoso | doc controguerra | inbid ta' kwalità psr | it-taljan |
annoso | doc controguerra | qualitätswein b.a.

l'addizionalità è un problema annoso e occone fare il possibile per giungere quanto prima a una soluzione.
die zuschüsse aus eg-mitteln zu einem nationalen vorhaben werden seit langem praktiziert, und wir müssen alles tun, um so bald wie möglich eine entschließung sicher zustellen.

la polonia deve ancora affrontare l'annoso problema dell'inefficienza dell'amministrazione tributaria.
polen sucht immer noch nach einer lösung für das seit langem bestehende problem der ineffizienten steuerverwaltung.

annoso | italiano | dop (1) | menzione connessa alla denominazione "controguerra".
(1) | begriff betreffend die "controguerra"-weinart.

spero naturalmente che in tal modo si siano create condizioni migliori per risolvere l'annoso problema dell' uruguay round.
denn eine der grundlegenden verbesserungen, die sich in der letzten zeit abgezeichnet haben, ist gerade die wachsende teilnahme der bürger europas an den gemeinschaftlichen aussprachen.

annoso problema dell'assicurazione per le imprese (in particolare piccole e medie) che operano in un altro stato membro30
seit langem bestehendes problem in bezug auf die versicherung von unternehmen (insbesondere kmu), die in einem anderen mitgliedstaat tätig sind27

l'abuso da parte degli atleti di steroidi anabolizzanti androgenic (aas) è un annoso problema che continua ad aggravarsi.
der missbrauch androgener anaboler steroide (aas) durch sportler ist ein altbekanntes, sich weiter zuspitzendes problem.

il problema economico principale che l'unione deve affrontare rimane il persistere di un'elevata disoccupazione. si tratta di un problema annoso.
das größte ökonomische problem in der europäischen union ist das anhaltend hohe niveau der arbeitslosigkeit.

non è possibile, invece, che questo approccio abbia un effetto polarizzatore e sposti all'interno dell'unione un annoso conflitto?
dies ist das hauptproblem, das den rat interessieren müßte.