Je was op zoek naar: appena ho visto la tua foto (Italiaans - Duits)

ho visto la tua foto sul giornale!
ich habe dein foto in der zeitung gesehen!

— ho visto....
»ich habe sie von außen gesehen ...

e ho visto
und

 | ho visto |
 | ich sah |

mi piace la tua foto
come ti chiami?

ho visto la casa, in cui shakespeare fu nato.
ich besichtigte das haus, in dem shakespeare geboren worden war.

oggi ho visto uno storno.
heute habe ich einen star gesehen.

per altro io ho visto di
sie ist völlig falsch und sollte zurückgenommen werden.

ovviamente non ho visto interessi.
ich glaube übrigens, daß dies ihrem wunsch entspricht.

ciò che ho visto è incredibile!
was ich dort gesehen habe, ist unglaublich!

abbiamo appena visto la proposta della commissione concernente il settore lattiero.
ich habe bedauert, daß herr tugendhat noch einmal das wort ergriffen hat.

visto la proposta della commissione1 ,
auf vorschlag der kommission1,

la sua relazione d'iniziativa, concepita due anni fa, ha appena visto la luce.
der präsident. - wie oft haben sie auf den knopf ge drückt?

ho visto le cifre fomite alla commissione.
nach den erfahrungen, die wir alle mit der diskussion um maastricht gemacht haben, kann dies nur begrüßt werden.

noi abbiamo appena visto la relazione, che mi è pervenuta fra le mani qualche minuto fa.
vor allem würde mich interessieren, wie viele der hier anwesenden abgeordneten das vernichtende urteil des rechtsausschusses über das „tourniquet-system" bereits gelesen haben.

puoi mandarmi una tua foto
kannst du mir ein foto von dir schicken

o che forse l’ho visto in sogno?
oder hab ich die ganze geschichte nur geträumt?

puoi mandarmi una tua foto?
kannst du mir ein foto von deinen melodien schicken

lui l'ha visto? io l'ho visto.
kein einziger beamter war anwesend.

mandami una tua foto in mutande
ich will dich aber zuerst hier sehen