Je was op zoek naar: approvvigionamento costante (Italiaans - Duits)

approvvigionamento
versorgung

l'approvvigionamento,
beschäftigungsbedingungen,

approvvigionamento idrico
wasserversorgung

approvvigionamento alimentare.
versorgung mit nahrungsmitteln.

sicurezza dell'approvvigionamento
versorgungssicherheit

supporto all’approvvigionamento,
unterstützung der versorgung;

flessibilità dell’approvvigionamento;
flexibilität der versorgung

all’approvvigionamento idrico).
trockenen und halbtrockenen

la sicurezza dell'approvvigionamento energetico come priorità assoluta e costante;
unbedingt und jederzeit versorgungssicherheit gewährleisten;

così verrà garantito al consumatore un approvvigionamento costante e diversificato, che consentirà al mercato dei prodotti orticoli di svilupparsi.
larive noch aktuell, und die darin vorgeschlagenen maßnahmen sind dringend notwendig.

le discussioni hanno dimostrato che la sicurezza di approvvigionamento di energia permane una preoccupazione costante dei paesi dell'aie.
die debatte führte zu der erkenntnis, daß die sicherung der energieversorgung weiterhin das wichtigste anliegen der 1ea-länder ist.

la nostra società dipende da un costante approvvigionamento di energia.
unsere gesellschaft benötigt stets verfügbare energie.

garantire la sicurezza dell’approvvigionamento energetico significa assicurare a tutti gli utenti un approvvigionamento costante e adeguato di energia proveniente da tutte le fonti.
energieversorgungssicherheit bedeutet, dass für alle nutzer eine kontinuierliche und angemessene versorgung mit energie aus allen quellen sichergestellt wird.

vandemeulebroucke salute della popolazione e della salvaguardia della democrazia allo stesso modo che siamo responsabili di un approvvigionamento costante e ragionevolmente garantito dell'energia.
ippolito errichtet worden ist und es daher vielleicht wider sprüchlich erscheinen mag, die verordnung eines moratoriums zu einer zeit zu unterstützen, da in griechenland ein solches problem noch nicht besteht.

a livello umano, un approvvigionamento costante di prodotti di buona qualità è essenziale per rispondere nel miglior modo alle esigenze degli europei che di tali prodotti hanno bisogno per motivi terapeutici.
vom aspekt der menschlichkeit aus betrachtet, ist die konstante bereitstellung von qualitätsprodukten unverzichtbar für die bestmögliche versorgung der europäischen bürger, die aufgrund von krankheiten auf diese produkte angewiesen sind.

l'energia è vitale a società moderna dipende da un costante approvvigionamento di energia.
nsere moderne gesellschaft benötigt stets verfügbareenergie.

infine, l'aumento del numero delle fusioni deve portare necessariamente a conciliare gli obiettivi della politica di concorrenza con quelli della politica dei consumatori per garantire che esista un approvvigionamento costante dei mercati.
schließlich muss der anstieg der zahl der fusionen unbedingt dazu führen, dass die ziele der wettbewerbspolitik mit denen der verbraucherpo­litik in einklang gebracht werden, damit eine konstante versorgung der märkte gewährleistet ist.

(8) occorrono azioni concertate per evitare che l'insieme di questi rischi causi danni irreversibili e per garantire un approvvigionamento costante di prodotti alimentari in condizioni climatiche mutevoli.
(8) um zu verhindern, dass all diese gefahren irreversible schäden verursachen, und um eine nachhaltige lebensmittelversorgung unter sich ändernden klimatischen bedingungen zu erreichen, sind konzertierte maßnahmen erforderlich.

viene affermata l’esigenza di una valutazione costante della situazione nei diversi settori in relazione alla sicurezza degli approvvigionamenti.
erwähnt wird die notwendigkeit fortlaufender bewertungen der lage der einzelnen sektoren in bezug auf die versorgungssicherheit.

l'unione europea deve far fronte ad un costante aumento della dipendenza dall'approvvigionamento di petrolio da fonti esterne.
die erdölversorgung der europäischen union gerät in immer stärkere abhängigkeit von externen quellen.