Je was op zoek naar: arbeitswissenschaftliche (Italiaans - Duits)

nell'aprile i982 è stato stipulato un contratto con l'institut fur arbeitswissenschaftliche studien, siegen.
da april i982 wurde ein vertrag mit dem institut für arbeitswissenschaftliche studien, siegen, über die begleitforschung abgeschlossen.

allo scopo di giungere a una soluzione ottimale, il personale addetto al progetto è stato composto da rappresentanti della direzione, del servizio d'ingegneria meccanica, del servizio di sicurezza, delle commissioni interne, del reparto costruzione e dell'ifas (institut für arbeitswissenschaftliche studien).
um eine optimale lösung zu finden, setzte sich der arbeitskreis zusammen aus vertretern des stahlwerkes, maschinenabteilung, werkssicherheit, ergonomie, betriebsrat, werksarzt, ifas, neubau-abteilung (institut für arbeitswissenschaftliche studien).