Je was op zoek naar: asbestosi (Italiaans - Duits)

asbestosi
asbestose

asbestosi polmonare
bergflachslunge

talco-asbestosi
talkumasbestose

più asbestosi e silicosi
asbestose und silikose

associazione asbestosi-tubercolosi polmonare
asbestotuberkulose

use qualificazione professionale (4411) asbestosi caposquadra
use beschäftigungsplanung (4406)

rendite per silicosi, asbestosi, sordità da rumori
renten zugunsten der von silikose, asbestose oder lärmbedingter gehörschädigung betroffenen arbeitnehmer

gli stati membri tengono un registro dei casi accertati di asbestosi e mesotelioma.
sicherheit und gesundheit: fischereifahrzeuge

gli stati membri tengono un registro dei casi accertati di asbestosi e di mesotelioma.
die mitgliedstaaten führen ein verzeichnis aller anerkannten fälle von asbestose und mesotheliom.

io sono un relatore affetto da asbestosi: ho dovuto elaborare gli emendamenti via fax.
der grund dafür ist, daß die sozialistische fraktion in diesem parlament symbolische politik betreiben will.

in questo modo non viene ridotto il rischio cancerogeno, ma soltanto il rischio di asbestosi.
arbeit. wenn diese versammlung morgen' für diese stellungnahmen, so wie sie sind, stimmen würde, dann würde sie weder politisch noch wissenschaftlich sehr viel falsch machen.

tuttavia anche un'esposizione più breve di alcuni anni soltanto può portare all'asbestosi.
es wird damit gerechnet, daß der erste dieser berichte 1980 vorliegen wird.

mentre il numero di casi di silicosi si è ridotto, è per esempio aumentato notevolmente il numero di casi di asbestosi.
nun haben sich aber vor wenigen jahren mit dem regierungswechsel in den vereinigten staaten die dinge geändert.

l'amianto non è consigliabile a causa dei rischi di asbestosi che potrebbero verificarsi con questo tipo particolare di impiego.
nicht zulässig sind wände aus ziegel- oder blocksteinen, die unter dem druck ..des bei einem leitungsbruch mit hoher geschwindigkeit auströmenden sauerstoffs zerstört werden könnten.

l'amianto è un potente cancerogeno, ritenuto la causa di malattie mortali come il mesotelioma e l'asbestosi.
dazu gehört die zusammenführung von fachwissen und informationen, einschließlich beispielen bewährter praktischer lösungen.

persino la commissione lo ammette nelle sue proposte. l'amianto è causa di tumori polmonari, di mesoteliomi e di asbestosi.
sherlock (ed). - (en) herr präsident!

d'altronde la fibra di vetro si discioglie facilmente, mentre l'amianto espone a rischi d'asbestosi.
im handel sind taschenmessgeräte erhältlich, die sich hierfür sehr gut eignen.

il loro impiego è tuttavia sempre meno frequente, a causa del pericolo di asbestosi che essi possono comportare; ad essi si preferiscono sempre più indumenti di amianto alluminiζzato.
- dem fehlerhaften funktionieren der ausrüstung,

l'esposizione ad elevati livelli di particelle di amianto nell'atmosfera può provocare asbestosi, effetti pleurici, carcinoma bronchiale e mesotelioma.
wer hohen konzentrationen von asbestteilchen in der luft ausgesetzt ist, kann sich asbestose, rippenfellschädigungen, ein bronchialkarzinom oder ein mesotheliom zuziehen.

le fibre di amianto, se inalate, possono causare seri problemi alla salute, quali ad esempio l’asbestosi, il cancro ai polmoni e il mesotelioma pleurico.
asbestfasern können, wenn sie eingeatmet werden, schwere gesundheitliche folgen haben, z. b. asbestose, lungenkrebs und mesotheliom.