Je was op zoek naar: atto di diffida ad adempiere (Italiaans - Duits)

atto di diffida ad adempiere
mahnakt zu erfüllen

diffida ad adempiere
einschreibebrief im voraus per fax

atto di invito e diffida
einladung und warnung

tassa di diffida
mahngebühr

risoluzione per ritardo in seguito a diffida ad adempiere
beendigung wegen verspätung nach setzen einer nachfrist für die erfüllung

risoluzione per consegna tardiva in seguito a diffida ad adempiere
beendigung wegen verspäteter lieferung nach setzen einer nachfrist für die erfüllung

atto di base
basisrechtsakt

dar atto di...
eine darstellung...(gen.)darlegen

atto di precetto
c / verordnung z erneuerung der geschäftsführung

[prendendo atto (di)
[sind über folgende bestimmungen Übereingekommen ( , die dem/der/ den beigefügt sind) :]

l'atto di riconoscimento;
die zulassungsurkunde;

la commissione desidera aiutarli ad adempiere a tali responsabilità.
die kommission möchte ihnen dabei helfen, diesen verpflichtungen nachzukommen.

sul carattere impreciso e generico della lettera di diffida
außerdem enthält artikel 3 absatz 3 des abkommens von 1955 in der fassung des Änderungsprotokolls von 19% eine bestimmung über minderheitseigentümer von luftfahrtunternehmen von drittländern.

l'azione repressiva - le misure di diffida e coercitive
abänderung der entscheidung des bezirksleiters

aiutare le pmi ad adempiere ai loro obblighi di datori di lavoro.
ziele hilfe für kmu, ihren administrativen verpichtungen als arbeitgeber nachzukommen.

aiuta i responsabili del trattamento ad adempiere ai loro obblighi giuridici;
die für die verarbeitung verantwortlichen bei der erfüllung ihrer rechtlichen pflichten zu unterstützen;

la finlandia, nella lettera di risposta alla lettera di diffida inviatale,
finnland teilte in seiner antwort auf das aufforderungsschreiben mit,

169 del trattato inviando una lettera di diffida alla repubblica federale di germania.
am 13. september 1995 leitete die kommission das in artikel 169 des vertrages vorgesehene verfahren ein, indem sie der bundesrepublik deutschland ein mahnschreiben übermittelte.

a) aiuta i responsabili del trattamento ad adempiere ai loro obblighi giuridici;
a) die für die verarbeitung verantwortlichen bei der erfüllung ihrer rechtlichen pflichten zu unterstützen;

tale lettera di diffida riguardava tre aspetti della normativa francese, vale a dire:
dieses mahnschreiben galt drei aspekten der französischen regelung: