Je was op zoek naar: atto di transazione e di quitenza (Italiaans - Duits)

log di transazione
protokollierung der zugriffe

valore di transazione
transaktionswert

costi di transazione, pp40
transaktionskosten, privatsektor40

prezzo di transazione reale
tatsächlicher transaktionspreis

i costi di transazione e di copertura non sono presi in considerazione.
transaktions- und kurssicherungskosten bleiben außer acht. in kapitel

eliminazione dei costi di transazione
wegfall der transaktionskosten

una riduzione dei costi di transazione e di circolazione accrescerà la produttività.
durch senkung der transaktions- und zirkulationskosten wird die produktivität erhöht.

ridurre i costi di transazione e gli oneri amministrativi
reduzierung von transaktionskosten und verwaltungsaufwand

determina tariffe di transazione elevate
führt zu hohen transaktionsgebühren

comportare costi di transazione aggiuntivi,
zusätzliche transaktionskosten verursachen,

indicare i costi di transazione stimati.
bitte geben sie die geschätzten transaktionskosten an.

applicazione di atti autentici e di transazioni giudiziali
vollstreckung von authentischen urkunden und gerichtsvergleichen

b) moneta e pagamenti elettronici con tariffe di transazione e di gestione molto ragionevoli;
b) emoney/epay mit erschwinglichen transaktions- und verwaltungsgebühren;

costi di transazione finanziari : — bonifici bancari
1. transaktionskosten: — banküberweisungen

ciò aumenterà i costi di transazione e potrebbe ridurre l'efficacia generale.
dadurch steigen die transaktionskosten, und die effizienz könnte insgesamt darunter leiden.

i costi di pubblicità e di transazione possono venir ridotti.
die werbungs- und transaktionskosten können verringert werden.

in generale si sono registrati una diminuzione dei costi di transazione e un aumento dell'integrazione.
insgesamt sind die transaktionskosten zurückgegangen und hat sich die integration verstärkt.

importanti divergenze sono state indivi­duate tra i vari strumenti nazionali di procedura giudiziaria in materia di transazione e di costituzione di parte ci­vile.
dabei erwartet das ep von den mitgliedstaaten, daß sie diese neu geschaffenen arbeitsplätze mit angemessenen lohn­ und arbeitsbe­dingungen sowie rechten auf sozia­le sicherheit ausstatten.

ridurre i costi di transazione e gli oneri amministrativi per le imprese negli scambi commerciali online transfrontalieri.
die transaktionskosten und der verwaltungsaufwand für die unternehmen beim grenzüberschreitenden online-handel müssen reduziert werden.

come altre piccole economie aperte, beneficerà soprattutto della scomparsa dei costi di transazione e dell'incertezza dei tassi di cambio.
wie andere kleine, offene volkswirt­schaften wird auch luxemburg besonders von der beseiti­gung der transaktionskosten und der wechselkursunsicher­heit gegenüber der gesamten gemeinschaft profitieren.