Je was op zoek naar: aver voglia di (Italiaans - Duits)

ho voglia di te
ich sehne mich nach dir

hai voglia di becchiarmi
du willst mich fangen

voglia di un'avventura
lust auf kleine auszeiten

non ho voglia di studiare.
ich habe keine lust zu lernen.

la voglia di raccogliere sfide.
durch diesen bericht ist es gelungen, das the ma des 500.

hai voglia di cambiare identità?
sie möchten heute gern mal in eine andere haut schlüpfen?

voglia di lavorare all’estero?
möchten sie im ausland arbeiten?

non ho voglia di parlare tedesco.
ich habe keine lust, deutsch zu sprechen.

avete veramente voglia di rilassarvi?
möchten sie sich wirklich entspannen?

ho voglia di vederti e di sentirti
ich will sie sehen und hören können

io non ho voglia di parlare tedesco.
ich habe keine lust, deutsch zu sprechen.

hai voglia di provare i nostri servizi
möchten sie unsere services ausprobieren

non ho voglia di andare oggi a teatro.
ich mag heute nicht ins theater gehen.

più semplicemente, non avevo voglia di argomentare.
einfacher gesagt, ich hatte keine lust zu argumentieren.

devono dimostrare di avere voglia di imparare.
er teilt dann auch mit, ob ein weiteres gespräch zu erwarten ist.

aveva troppa voglia di viverla lei, la vita.
es verlangte sie gar zu sehr, selbst zu leben.

ma occorre sopprimere anche la voglia di fumare.
ich kann frau veil nur bei pflichten, die dies als einen der pluspunkte hervorhebt.

avete proprio voglia di intraprendere questa attività?
möchte ich das wirklich?

avrei voglia di interrompere il mio intervento per protesta.
das parlament wird diesen punkt weiterverfolgen.

a volte si avrebbe voglia di venir meno alle procedure.
ich komme nun zu meiner erklärung über die stimmabgabe.