Je was op zoek naar: barando (Italiaans - Duits)

la verità è che il governo britannico sta barando.
über drei vorschläge der kommission an den rat für

con il ricorso alla magia o, peggio, barando sulle cifre?
wird der rat zu zaubern anfangen, oder soll mit den emissionswerten manipuliert werden?

successivamente i parlamentari interessati mi hanno contattato e ora sono in grado di accettare la spiegazione che gli stessi mi hanno fornito e in particolare che non stavano barando.
die betroffenen abgeordneten sprachen mich daraufhin an, und ich akzeptiere die erklärung dieser abgeordneten, daß sie nicht gemogelt haben.

puoi trovare dei trucchi illegali nel codice sorgente. ma stai attento che, se ottieni un punteggio elevato barando, questo non verrà registrato.
möglichkeiten zum mogeln können im quelltext gefunden werden. es sollte jedoch vorsicht walten: beim mogeln erfolgt kein eintrag in die bestenliste.

presidente. — onorevole collega pegado liz, vera mente lei sta barando un pochino poiché l'interrogazione si riferisce inequivocabilmente al servizio di traduzione greco.
so glaube ich, daß die gemeinschaft in nerhalb dieses ganzen spektrums von aktivitäten ver sucht, die erwägungen und sorgen des herrn abgeordneten zu berücksichtigen.

il richiedente deve indicare chiaramente, barando la casella appropriata, se la domanda riguarda una sola spedizione in un dato periodo di tempo (ad esempio, 05/2010, 2009 o 2010-2011) o se si riferisce a più spedizioni in un dato periodo di tempo, che non deve però superare i tre anni a decorrere dalla data dell'autorizzazione.
beim ankreuzen des jeweiligen feldes muss der antragsteller eindeutig angeben, ob sich der antrag auf eine einzelne verbringung in einem bestimmten zeitraum (z. b. 05/2010, 2009 oder 2010—2011) bezieht oder auf mehrere verbringungen in einem bestimmten zeitraum, wobei aber nach dem datum der genehmigung nicht mehr als drei jahre vergehen dürfen.