Je was op zoek naar: bene grazie, tu (Italiaans - Duits)

bene grazie, tu
gut danke und dir

bene, grazie!
vorsitz: david w. martin

sto bene grazie e tu
ich bin gut, danke und sie

sto bene, grazie. e tu?
mir geht' gut, danke. und dir?

tutto bene grazie, tu invece
all right thanks, you instead

si va bene grazie
okay thanks

bene, grazie. e lei?
danke, gut. und ihnen?

bene, grazie! amica mia
und die freude ist ganz auf meiner seite, ich wünsche ihnen eine gute nacht

tutto bene grazie ...siamo chiusi ,si sta a casa
alles in ordnung

sono disponibili maggiori informazioni sul sostegno dell'ue per invecchiare bene grazie alle tic.
lesen sie mehr über die unterstützung der eu für lebensqualität im alter mit hilfe von ikt.

credo che funzioni abbastanza bene grazie alla cooperazione fra le forze di polizia nazionali che vorrei vedere rafforzata e migliorata.
die präsidentin. - es tut mir sehr leid, wenn ich sie unterbrechen muß, aber heute müssen die redezeiten ganz

stiamo compiendo ogni possibile sforzo, ma sappiamo bene, grazie ai rapporti esistenti, che il governo dello zimbabwe sta usando la crisi alimentare a scopo politico.
wir unternehmen also in dieser hinsicht größtmögliche anstrengungen, uns ist allerdings aus den berichten auch bekannt, dass die regierung von simbabwe die nahrungsmittelkrise für ihre eigenen politischen zwecke missbraucht.

a questo proposito, è positivo il fatto che la rete informatica transeuroasiatica stia procedendo bene grazie alla cooperazione di tutti i paesi membri dell' asem nonché i paesi membri della ue.
in diesem zusammenhang ist sehr zu begrüßen, dass das trans-eurasian information network, an dem sämtliche asem-mitgliedstaaten wie auch die mitgliedstaaten der eu mitarbeiten, so zügig vorankommt.

in tale compito fondamentale il regime ha funzionato quanto mai bene, grazie anche alla relativa stabilità reciproca delle monete degli stati membri, né si sono verificate crisi valutarie paragonabili a quelle dell'inizio del decennio.
es muß gesichert werden, daß bei der realisierung des euro die schwankung der agrarerpreise und der agrarförderangen auf keinen fall zunehmen werden, sondem sich eher verringern. gern.

sono lieto di poter dire che l'irlanda è piazzata molto bene, grazie ad un processo avviato, naturalmente, circa dieci anni fa dall'ex commissario ray macsharry, allora ministro delle finanze irlandese.
des halb besteht die wahre herausforderung für uns alle hier in der europäischen union darin, ein europa der vollbeschäftigung zu schaffen.

il fallimento eclatante di quest'economia di stato nazionalista — che ha vissuto bene grazie alle rendite petrolifere — ha preparato il terreno per i sostenitori dell'islamismo.
die zunehmende tendenz, sozial- und familienpolitik mit arbeitsmarktpolitik zu verwechseln, stimmt uns bedenklich. es verzerrt das bild dessen, was wirklich wichtig ist.

in tali paesi questo modello sembra funzionare bene, grazie a reparti e impianti (e altre unità organizzative2) congiunti per i due tipi di cantieri, alla diversificazione della gamma dei prodotti e delle commesse e alla riduzione al minimo dei rischi della recessione economica.
dieses modell scheint in diesen ländern gut zu funktionieren, da es auf der nutzung von abteilungen und anlagen (sowie anderer organisatorischer einheiten2) beruht, die beiden werftarten gemein sind, und zugleich durch eine vielfalt an produkten und aufträgen das mit einem konjunkturrückgang verbundene risiko möglichst gering hält.

signor presidente, vorrei innanzitutto ringraziare la commissione europea per il lavoro che ha fatto e che ha consentito lo sviluppo positivo della situazione del professor saad eddin ibrahim, per il quale questo parlamento aveva chiesto la liberazione: bene, grazie proprio all' attivismo della commissione europea, questo obiettivo è stato raggiunto.
herr präsident, ich möchte zunächst der europäischen kommission für die von ihr unternommenen bemühungen danken, die es ermöglicht haben, dass sich das schicksal von professor saad eddin ibrahim, dessen freilassung unser parlament gefordert hatte, zum guten gewendet hat: dieses ziel wurde just dank des aktiven eingreifens der europäischen kommission erreicht.

non ricordo né assenze né mancanze nel mio rendimento di lavoro come docente e tutto è andato bene, grazie al cielo, fino all'arrivo del direttore mohamed ould el talib il quale ha inviato un reclamo al direttore della rousou school chiedendogli di darmi una votazione di 6/20 e accusandomi di fare la spia e e di far chiacchiere, cosa di cui si vantava di fare fino alla sua nomina illegale come capo dell'amministrazione.
ich besitze keine aufzeichnungen über abwesenheit oder dem nachlassen meiner pflichten und alles ist gut, gott sei dank. bis der direktor mohamed ould el talib kam und einen bericht an den direktor der rousou-schule schickte und ihn bat, mir die note 6/20 zu geben und mich wegen klauens und tratschens zu beschuldigen, womit er seit seiner illegalen ernennung zum verwaltungschef prahlte.