Je was op zoek naar: bilanciatore (Italiaans - Duits)

bilanciatore a molla
federzug

il bilanciatore al lavoro.
die auswuchtungsvorrichtung in funktion.

che cos'e' un bilanciatore
was ist eine auswuchtungsvorrichtung

bilanciatore per parti rotanti:
auswuchtungsvorrichtung für rotierende teile:

• manuale uso e manutenzione bilanciatore
• auswuchtungsvorrichtung wartungshandbuch

le due lame di supporto per l'asse del bilanciatore.
die beiden klingen für die auswuchtungsachse.

il bilanciatore ha la funzione di bilanciare il carico sospeso durante le fasi di lavoro
die auswuchtungsvorrichtung hat die funktion, die gefederte last während der arbeitsphasen auszuwuchten.

il gruppo svolgitore è appeso ad un bilanciatore posto sulla bandiera installata zona centrale struttura compensatore.
das abwickleraggregat hängt an einer auswuchtungsvorrichtung auf der flagge in dem zentralen bereich der ausgleicherstruktur angebracht.

a tale scopo la mantua model in collaborazione con l'aviomodelli, ha prodotto questo nuovo bilanciatore che vi presentiamo.
aus diesem grund hat mantua model in zusammenarbeit mit aviomodelli diese neuartige auswuchtungsvorrichtung hergestellt, die wir ihnen hier vorstellen :

dopo aver sospeso il pezzo sul bilanciatore, segneremo con una matita od un pennarello la parte più pesante, che sarà quella rivolta verso il basso.
nachdem wir unser teil auf dem auswuchtungsgerät angebracht haben, markieren wir mit einem bleistift oder einem tuschestift den schwereren, nach unten zeigenden teil.

appoggiare l'elica con il suo asse sul bilanciatore, una pala appare più pesante dell'altra ed è quella che pende da un lato.
die schiffsschraube mit ihrer achse auf den abgleicher legen. ein flügel wiegt mehr als der andere, daher hängt sie auf einer seite herunter.

proteggete tutto il perimetro di rete con la corretta digitazione di domini e indirizzi ip; analizzate tutti i servizi internet, i carrelli per il commercio elettronico, le porte, i sistemi operativi, i server, le applicazioni, i firewall, gli switch, i bilanciatori di carico e i router da tutte le minacce note, ogni giorno; finalmente una protezione quotidiana in tutto il perimetro
scannen sie sämtliche internetdienste, warenkörbe, ports, betriebssysteme, server, key applikationen, firewalls, switches, load balancers und router nach allen bekannten schwachstellen - und zwar täglich.