Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
buona fortuna per il lavoro di riforma!
viel glück bei der reformarbeit!
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
buona fortuna per il tuo compito!
schütze deine galaxis!
Laatste Update: 2017-02-08
Gebruiksfrequentie: 12
Kwaliteit:
buona fortuna
viel glück!
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 14
Kwaliteit:
grazie e buona fortuna per il futuro.
danke und viel glück für die zukunft.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
buona fortuna!
viel erfolg!
Laatste Update: 2017-02-08
Gebruiksfrequentie: 13
Kwaliteit:
buona fortuna per la battaglia!
viel erfolg im schwierigen kampf!
Laatste Update: 2017-02-08
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
buona fortuna soldato!
viel glück, soldat!
Laatste Update: 2017-02-08
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
vi auguro buona fortuna per il consiglio europeo di novembre!
risikokapital für kmu's wird jetzt in luxemburg erste priorität haben.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
grazie per tutti i tuoi sforzi e buona fortuna per il futuro
danke für all deine mühen und viel erfolg in der zukunft
Laatste Update: 2021-01-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
buon lavoro e buona fortuna!
viel glück in ihrem neuen aufgabenbereich!
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
grazie signora presidente e coraggio e buona fortuna per il suo prossimo incarico.
vielen dank, frau präsidentin, und alles gute für ihren nächsten arbeitsauftrag.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
in ogni caso, le auguro buona fortuna per i prossimi sei mesi.
ich wünsche ihnen abschließend dennoch viel glück im kommenden halbjahr.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
grazie e buona fortuna per la parte rimanente della sua attività.
danke und viel glück für ihre noch verbleibende amtszeit.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
anche all'on. prag auguro buona fortuna per la sua pensione.
auch herm prag wünsche ich für seinen ruhestand alles gute.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
non mi resta che augurarle, signor cancelliere, buona fortuna per il prossimo appuntamento di hannover.
die beschlüsse zur frühpensionierung und die direkten einkommensbeihilfen sind zwei maßnahmen, die die ungünstigen auswirkungen für die kleinen erzeuger mindern wer den.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
grazie per la sua collaborazione costruttiva, e buona fortuna per la sua nuova vita.
danke für die konstruktive zusammenarbeit und viel glück in ihrem neuen leben.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
mi congratulo con lui per il lavoro svolto nel corso dell' anno e gli auguro buona fortuna per il futuro.
ich möchte ihm für die im vergangenen jahr geleistete arbeit danken und ihm viel erfolg für die zukunft wünschen.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie: