Je was op zoek naar: calibro di controllo (Italiaans - Duits)

calibro di controllo sfericita
rundheitsmessgerät

di controllo
kapitel v — Überwachung

corpo base del calibro di controllo
prüflehrengrundkörper

via di controllo
vet das liest ist doof

pannello di controllo
(cpu) einrichten

calibro di controllo per la regolazione dei cricchi
kontrollehre fuer klinken

sistema di controllo:
Überwachungssystem

calibro di controllo della planarita delle facce
lehre für eingefallene und ausgebauchte flächen

| calibro di accessibilità | forza di prova |
erste ziffer | zusätzlicher buchstabe | zugangssonde (maße in mm) | prüfkraft |

linee guida di costruzione per calibri di controllo
konstruktionsrichtlinie für prüflehren

il calibro di planarità irsid è costituito da tre triangolazioni ottiche.
die zusammenhänge zwischen der thermischen walzenbombierung und der menge und verteilung des kühlmittels wurden untersucht.

distanza che impedisce l'avvicinamento del calibro di accessibilità alle parti pericolose.
ein abstand, um das berühren oder annähern einer zugangssonde mit einem gefährlichen teil zu verhindern.

la protezione è soddisfacente se si mantiene una distanza adeguata tra il calibro di accessibilità e le parti pericolose.
der schutz ist zufrieden stellend, wenn ein ausreichender abstand zwischen der zugangssonde und gefährlichen teilen eingehalten ist.

il calibro di accessibilità è premuto sulle aperture dell'involucro con la forza indicata alla tabella 1.
die zugangssonde wird gegen jede Öffnung des gehäuses mit der in tabelle 1 festgelegten kraft gedrückt.

questo successo e l’alto numero di voti dati al vicepresidente gérard onesta rappresentarono un riconoscimento del calibro di questi
die grünen setzten sich durch, und das „herkunftslandprinzip“ wurde aus der

infatti da questo punto di vista siamo particolarmente fortunati ad avere come presidente della commissione una persona del calibro di jacques delors.
dies begründet meine Änderungsanträge, von denen ich hoffe, daß sie angenommen werden.

lo spessore della cute deve essere misurato nel punto di inoculazione con un calibro di vernier prima dell’inoculazione e al momento della lettura.
die hautdicke an der injektionsstelle vor der injektion und bei der nachuntersuchung wird mit hilfe eines mess-schiebers mit feineinstellung gemessen.

c) in materia di commercializzazione: i criteri minimi di qualità, di calibro, di condizionamento, di presentazione e di marcatura.
c) hinsichtlich der vermarktung: mindestkriterien für qualität, grössenklasse, verpackung, aufmachung und kennzeichnung.

sin dalla sua fondazio­ne nel 1701, all'«academia phìlharmonicorum» sì sono succeduti musi­cisti prestigiosi del calibro di beethoven, mahler, smetana.
getreide, kartoffeln und zuckerrüben bleiben die hauptagrarprodukte, daneben wird viehzucht aller art betrieben.

inoltre, i calibri di commercializzazione e biologici non si applicano alle stesse specie.
hinzu kommt, dass die vermarktungsgrößen und die biologischen größen nicht in allen fällen für dieselben arten festgelegt wurden.