Je was op zoek naar: cammina di fretta (Italiaans - Duits)

sono di fretta.
ich bin in eile.

a kampa non si va di fretta
keine eile auf kampa

ero sempre stressata e di fretta».
ich war immer gestresst und in eile.“ p 4 f p u h f . q i j q ( 4 i 5 . q p h t p ` o i ; ) a ; % 9 [ ; 7 v [ ) g ^ 0 7 " ) ' ( ; ) ( v u c : du o h p . h t q ( , p j . up t p p . h h 4 q ( . o p ` v u to o 4 ist. j f . q p o j o h. z t p p . h i p 4 h m p 7 u @ @ ` ) u 0 c ? 7 [ ' ; v [ a ; % 9 [ d ) [ u ) ^ ^ a 7 ( ; ) ( ) u ? [ ) a ) a v % 9 ) a ' v c a ( ) u a 4 o ii j . q u o h q j o h p . j q p 4 o .

andiamo di fretta, procediamo subito a un secondo scrutinio.
wir müssen uns also beeilen und sollten den zweiten wahlgang sofort durchführen.

il nostro autobus arriva in ritardo proprio quando siamo di fretta.
unser bus kommt vor allem dann zu spät, wenn wir in eile sind.

ma se invece uno cammina di notte, inciampa, perché gli manca la luce»
wer aber des nachts wandelt, der stößt sich; denn es ist kein licht in ihm.

cammino di ronda
wehrgang

onorevole sauquillo, non le tolgo la parola, le dico solo di non andare così di fretta.
frau sauquillo, ich entziehe ihnen das wort nicht, ich sage ihnen lediglich, sie sollen nichts überhasten.

infine, quando si va un pò di fretta, chi segue le votazioni deve essere altrettanto rapido.
marin, vizepräsident der kommission. - (es) herr präsident!

cammino di comunicazione fidato
vertrauenswürdiger zugriffspfad

ogni mattina mi sveglio. lavami. mi vesto. ho früstücke bro con maine. io sono di fretta.
jeden morgen ich wache . wasche mich . ich ziehe mich an . ich früstücke mit mine bro . ich beeile mich .

cammino di santiago di compostela
jakobsweg

si è parlato di fretta, ma ritengo che, se esiste la volontà, si possano ottenere alcuni risultati rapidamente.
hier wurde über eile gesprochen, aber nach meinem dafürhalten können wir, wenn wir nur wollen, auch schneller zu ergebnissen gelangen.

lunghezza del cammino di un raggio ottico
weglänge eines strahles

. – signor presidente, sono favorevole a procedere con la votazione, in quanto sappiamo che poi saremo di fretta.
– herr präsident! ich bin dafür, dass wir mit der abstimmung fortfahren, denn wir wussten ja, dass wir unter zeitdruck geraten würden.

pace che ha aperto un enorme cammino di speranza.
- zweite lesung van dijk

test del cammino di 6 minuti (metri)
6-minuten-gehtest (meter)

serve lungimiranza e coerenza, non andare di fretta: basti pensare che la carta dei diritti è stata approvata, ma non si è osato nominarla nel trattato.
für die kommission erklärte michaele schreyer, dass man sich über den haus halt im gegensatz zum gipfel von nizza in nur einer nacht geeinigt habe und im gegen satz zu nizza seien nun auch alle beteiligten zufrieden.

gesù rispose: «non sono forse dodici le ore del giorno? se uno cammina di giorno, non inciampa, perché vede la luce di questo mondo
jesus antwortete: sind nicht des tages zwölf stunden? wer des tages wandelt, der stößt sich nicht; denn er sieht das licht dieser welt.

si può iniziare il percorso anche dalla frazione cretaz di valtournenche, allungando il cammino di
man kann diese wanderung auch vom ortsteil cretaz von valtournenche aus beginnen, wodurch der weg um