Je was op zoek naar: camoscio (Italiaans - Duits)

camoscio
gämsen

camoscio alpino
gämse

camoscio dei pirenei
gemse

camoscio d’abruzzo
abruzzen-gämse

..per sorprendere un camoscio, una marmotta, un’aquila.
... um eine gemse, ein murmeltier, oder vielleicht einen adler zu beobachten.

rupicapra pyrenaica ornata (i) | | | camoscio d'abruzzo |
rupicapra pyrenaica ornata (i) | | | abruzzen-gämse |

il cervo, la gazzella, il daino, lo stambecco, l'antilope, il bufalo e il camoscio
hirsch, reh, büffel, steinbock, gemse, auerochs und elen;

il camoscio — uno degli animali selvatici il cui habitat è ora protetto in italia grazie alla creazione di parchi nazionali.
eine der wilden tierarten, deren wohnbereiche nunmehr durch die schaffung der italienischen nationalparks geschützt sind (siehe kapitel iv. 2. c.

una volta il camoscio d’abruzzo circolava liberamente sulle vette della regione appenninica dell’italia centrale.
die abruzzengemsen zogen einst frei durch die hohen gebirge der apenninen in zentralitalien.

i due simboli della slovenia, ¡i tiglio e il camoscio, si incontrano pressoché ovunque e ovunque, sul lago di bled come nelle regioni di montagna, il turismo genera redditi importanti.
zwei landessymbole, linden und gemsen, sind überall anzutreffen. tou­ristenattraktionen wie der see bled und die berg regionen erzielen erheb­liche einnahmen.

rientrano tuttavia nel capitolo 41 le pelli gregge non depilate di bovini (compresi i bufali), di equidi, di ovini (escluse le pelli di agnelli detti "astrakan", "breitschwanz", "caracul", "persiano" e simili, e le pelli di agnelli delle indie, della cina, della mongolia o del tibet), di caprini (escluse le pelli di capre, caprette e capretti dello yemen, della mongolia o del tibet), di suini (compreso il pecari), di camoscio, di gazzella, di cammello e dromedario, di renna, di alce, di cervo, di capriolo e di cane.
jedoch gehören zu kapitel 41 rohe, nicht enthaarte häute und felle von rindern oder kälbern (auch von büffeln), von pferden oder anderen einhufern, von schafen oder lämmern (ausgenommen felle von so genannten astrachan-, karakul-, persianer-, breitschwanz- und ähnlichen lämmern und von indischen, chinesischen, mongolischen oder tibetanischen lämmern), von ziegen oder zickeln (ausgenommen felle von ziegen oder zickeln aus dem jemen oder von mongolischen oder tibetanischen ziegen oder zickeln), von schweinen (einschließlich pekaris), von gämsen, gazellen, kamelen (einschließlich dromedaren), rentieren, elchen, hirschen, rehen oder hunden.