Je was op zoek naar: carta nazionale (Italiaans - Duits)

carta nazionale
landeskarte

carta d’identità nazionale
nationaler personalausweis

carta per la pace e la riconciliazione nazionale
für frieden und nationale aussöhnung

carta d'identità nazionale n.: 04gfe3783
ausweis-nr.: 04gfe3783

la carta nazionale permette di parcheggiare ovunque.
5. können sie einen grundrißder zugänglichen unterkünfte mit den raumabmessungen vorlegen?

2) numeri della carta d'identità nazionale/del passaporto
nummern des nationalen personalausweises/reisepasses

essa potrà essere una carta europea separata oppure una carta nazionale ed europea combinata.
bei der karte kann es sich um eine ausschließliche europäische karte oder um eine kombinierte, einzelstaatliche und europäische karte handeln.

(carta d'identificazione per le persone registrate presso il servizio nazionale sanitario)
(identifizierungskarte für alle beim nationalen gesundheitsdienst registrierte personen)

nel corso dei prossimi quattro anni, la carta diventerà la carta d'identità elettronica nazionale.
in den nächsten vier jahren wird die karte als nationaler elektroni­scher personalausweis eingeführt.

il prossimo anno il passaporto svedese potrà essere sostituito da una nuova carta d' identità nazionale.
ein neuer nationaler schwedischer ausweis dürfte im kommenden jahr den schwedischen pass ersetzen.

le relazioni della carta con le costituzioni nazionali,
verhältnis zwischen der charta und den nationalen verfassungen,

non esiste una base giuridica per obbligare i sistemi attuali di pagamento con carta nazionale e internazionale a cooperare tra loro.
am 19. januar(j) übermittelte die kommission dem rat eine mitteilung über die neuen kartenzahlungssysteme.

la carta integra i sistemi nazionali senza sostituirli.
sie ist als ergänzung und nicht als ersatz der nationalen systeme zu sehen.

il rapido adeguamento dei parchimetri ha causato problemi ai cittadini e ai turisti che in genere non dispongono della carta nazionale necessaria.
dabei verursachte insbesondere die rasche umstellung von parkuhren probleme für bürger und touristen, da diese in der regel nicht über die elektronische geldbörse des landes verfügen, in dem sie sich befinden.

5) "carta verde" certificato internazionale d'assicurazione rilasciato da un ufficio nazionale secondo la raccomandazione n.
"grüne karte" eine internationale versicherungsbescheinigung, die im namen eines nationalen versicherungsbüros aufgrund der empfehlung nr.

in effetti, la carta nazionale che costituisce il diritto dell'assicurato, non ha affatto la stessa portata della carta europea.
die nationale karte, die den anspruch des sozialversicherten begründet, und die europäische karte haben nämlich eine völlig unterschiedliche tragweite.

numero di identificazione nazionale: carta d'identità italiana n.
nationale kennziffer: italienischer personalausweis nr.

la commissione propone due soluzioni alternative: l'integrazione in una carta nazionale già esistente oppure l'emissione di una nuova carta.
die kommission schlägt zwei alternativen vor: entweder die einbeziehung in eine bestehende nationale karte oder die ausstellung einer neuen karte.

to della carta nazionale di assicurazione sociale, in attesa della creazione di quella europea che sostituirebbe sia la carta nazionale che Γ«e 111».
eg-versicherungskarte gedacht, die sowohl das formular ,,e 111" als auch die nationalen versicherungsausweise ersetzen soll.

numero di identificazione nazionale: 216040 (carta di identità yemenita).
nationale kennziffer: 216040 (nummer des jemenitischen personalausweises).