Je was op zoek naar: cedolino (Italiaans - Duits)

cedolino paga
entgeltabrechnung

doppia indicazione sul cedolino dello stipendio nel luglio 2001.
im juli 20001 doppelte angabe auf gehaltsab-rechnungen.

aumenta tuttavia il numero di imprese che indicano il controvalore in euro direttamente sulla busta paga o su un cedolino allegato, anche a rischio di incorrere in lievi scarti nell'arrotondamento.
der bargeldumstellungsplan enthält einige angaben über die glättung von beträgen (gebühren, bußgelder und steuererklärungen) für die öffentli­che verwaltung.

a partire dal luglio 2001, i pubblici dipendenti saranno pagati in euro e riceveranno, insieme al cedolino relativo alla retribuzione che reca già la doppia indicazione dell'importo versato, anche un cedolino per informazione con il dettaglio in euro.
alle öffentlichen bediensteten werden ihre gehälter ab juli 2001 in euro erhalten; zusammen mit ihrer üblichen gehaltsabrechnung, auf der die auszuzahlende gesamtsumme sowohl in euro als auch in frf angegeben ist, werden sie zur information eine detaillierte gehaltsabrechnung in euro erhalten.

144, recante norme per l'ordinamento della professione di consulente del lavoro, nella parte in cui preclude, in assoluto, ai centri di elaborazione informatizzata di dati (ced) non costituiti e composti esclusivamente da soggetti iscritti negli albi citati da tale legge, di fornire servizi di calcolo e stampa di cedolini paga alle imprese con meno di 250 dipendenti».
diese vorschriften schreiben den fischereifahrzeugen in bestimmten gebieten für die verschiedenen techniken des netzfischfangs eine mindestmaschenöffnung vor.