Je was op zoek naar: che fai oggi (Italiaans - Duits)

che fai?
was machst du?

e stamattina che fai?
aber was tust du denn bis dahin?«

e tu che fai invece?
und du, was machst du so?

protezione completa per tutto ciò che fai
vollständiger schutz bei allen tätigkeiten

non perdere mai la passione per ciò che fai.
behalte die begeisterung des amateurs.

sappi quello che fai, fallo in modo sicuro.
wisse, was du tust... und tu es mit sichetheit

e' bello vedere che fai quello che prometti.
es ist schön, dass sie einhalten, was sie versprechen.

e io so una sola cosa: che fai sempre quello che nessuno fa.
und ich weiß doch nur das eine, daß du immer gerade das tust, was sonst niemand tut.«

non puoi immaginare quanto mi faccia piacere quello che fai per me, linda.
sie glauben nicht, wie sehr ich ihnen dankbar bin, linda.

che fai in giro? non dormi? — lo chiamò la voce del fratello.
zum teufel, was treibst du denn da? warum schläfst du nicht?« rief ihm sein bruder zu.

carissimo, tu ti comporti fedelmente in tutto ciò che fai in favore dei fratelli, benché forestieri
mein lieber, du tust treulich, was du tust an den brüdern und gästen,

infatti, la parola del re è sovrana; chi può dirgli: «che fai?»
in des königs wort ist gewalt; und wer mag zu ihm sagen: was machst du?

o signore, colui che fai entrare nel fuoco lo copri di ignominia e gli empi non avranno chi li soccorra.
unser herr! gewiß, wen du ins feuer eintreten läßt, den hast du bereits mit sicherheit erniedrigt. und für die unrecht-begehenden gibt es keine unterstützer.

qui puoi modificare direttamente il file lilo. conf. tutti i cambiamenti che fai qui sono automaticamente trasferiti all' interfaccia grafica.
hier können sie die datei lilo.conf direkt bearbeiten. alle hier durchgeführten Änderungen werden automatisch in die grafische benutzeroberfläche übertragen.

ma se vuoi aggiornare il programma man mano che le modifiche sono disponibili, dovresti conservarli, se non vuoi scaricare tutto da capo ogni volta che fai l' aggiornamento.
wenn sie allerdings patches zum quellprogramm hinzuf\xfcgen wollen (anstatt alles neu herunterzuladen), dann sollten sie alle diese dateien behalten.

ivi entrò in una caverna per passarvi la notte, quand'ecco il signore gli disse: «che fai qui, elia?»
und kam daselbst in eine höhle und blieb daselbst über nacht. und siehe, das wort des herrn kam zu ihm und sprach zu ihm: was machst du hier, elia?

non appena il coniglio si accorse di alice affannata alla ricerca, gridò in tono d'ira: — marianna, che fai qui?
das kaninchen erblickte alice bald, und wie sie überall suchte, rief es ihr ärgerlich zu: »was, marianne, was hast du hier zu schaffen?

comincia facendo clic sulla stringa che vuoi modificare. sarà evidenziata e i testi di ricerca e sostituzione saranno mostrati nelle caselle di testo sopra. puoi modificare il testo da sostituire. quando hai finito, basta che fai clic sul pulsante modifica.
klicken sie einmal auf den text, den sie ändern möchten. er wird markiert und der suchtext und der ersetzungstext werden in den beiden im textfelder oben angezeigt. bearbeiten sie den ersetzungstext, dann klicken sie auf Ändern.

se stai comunicando informazioni delicate, dovresti avere la stessa attenzione che fai usando una normale, insicura connessione internet - usa https o altri metodi di cifratura ed autenticazione end-to-end.
solltest du also sensible informationen senden, solltest du genauso viel vorsicht wie im normalen "bösen" internet walten lassen-benutze https oder ende-zu-ende-verschlüsselung.