Je was op zoek naar: ci è piaciuto molto (Italiaans - Duits)

vi è piaciuto?
lamb ragu

ieri ho visto un film che mi è piaciuto molto
gestern habe ich einen film gesehen, der mir sehr gut gefallen hat

gli è piaciuta molto.
aber es schmeckte ihm sehr gut.

vi è piaciuto il film?
hat ihnen der film gefallen?

il regalo le è piaciuto.
das geschenk gefiel ihr.

il trattato di nizza non ci è mai piaciuto.
wir haben den vertrag von nizza nie gemocht.

mi è piaciuto tantissimo, viktor!
ich fand es wundervoll, viktor!

a me il risultato non è piaciuto.
mir hat das ergebnis nicht gefallen.

ho soggiornato già l'anno scorso con il mio gruppo ciclistico da voi e ci è piaciuto molto
ich habe letztes jahr schon einmal mit meiner fahrradgruppe bei ihnen übernachtet und es hat uns sehr gut gefallen

ma oggi ci è più facile, molto più facile, rispondere.
wir blicken heute mit hoffnung auf berlin.

non mi è piaciuto il suo riferimento a due anni.
ist es nicht so?

sì, o padre, perché così è piaciuto a te
ja, vater; denn es ist also wohlgefällig gewesen vor dir.

in secondo luogo volevo osservare che mi è piaciuto molto quanto ha detto la onorevole bonino.
die zweite bemerkung ist, dass mir sehr gut gefallen hat, was frau bonino gesagt hat.

le escursioni mi sono piaciute molto
die ausflüge, die wir sehr gut gefällt

mi è piaciuto molto partecipare a questi test anche perché mi piacciono molto i film di fantascienza" ha dichiarato.
ich liebe diese art experimente, auch weil ich ein fan von science-fiction-filmen bin“, erklärt er.

sono a metà del libro, e questa prima parte mi è piaciuta molto.
ich bin in der mitte des buches und dieser erste teil hat mir sehr gefallen.

mi è piaciuto soprattutto perché lei ha enunciato non un consuntivo, ma un programma.
der kontrast zu der ge stern in diesem parlament erfolgten abstimmung

il parlamento ha in materia un'opinione chiara e su questo punto il risultato di edimburgo non ci è piaciuto.
der rat bekräftigt erneut - genau in dem moment, in dem er den entwurf der wachstumsinitiative annimt - die notwendigkeit, die konvergenzkriterien zu berücksich-

il malato stesso chiederà ciò che gli è piaciuto in televisione, ciò che fa bene per tutto.
wir könnten darüber keine debatte führen, wie wir sie uns wünschen. schen.

4.vi è piaciuto il formato/la concezione graca dell’agenda?12345
4. fanden sie das format/design des kalenders attraktiv?12345