Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
vi è piaciuto?
lamb ragu
Última atualização: 2022-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ieri ho visto un film che mi è piaciuto molto
gestern habe ich einen film gesehen, der mir sehr gut gefallen hat
Última atualização: 2022-04-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gli è piaciuta molto.
aber es schmeckte ihm sehr gut.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vi è piaciuto il film?
hat ihnen der film gefallen?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il regalo le è piaciuto.
das geschenk gefiel ihr.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il trattato di nizza non ci è mai piaciuto.
wir haben den vertrag von nizza nie gemocht.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
mi è piaciuto tantissimo, viktor!
ich fand es wundervoll, viktor!
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a me il risultato non è piaciuto.
mir hat das ergebnis nicht gefallen.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ho soggiornato già l'anno scorso con il mio gruppo ciclistico da voi e ci è piaciuto molto
ich habe letztes jahr schon einmal mit meiner fahrradgruppe bei ihnen übernachtet und es hat uns sehr gut gefallen
Última atualização: 2013-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ma oggi ci è più facile, molto più facile, rispondere.
wir blicken heute mit hoffnung auf berlin.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non mi è piaciuto il suo riferimento a due anni.
ist es nicht so?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sì, o padre, perché così è piaciuto a te
ja, vater; denn es ist also wohlgefällig gewesen vor dir.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in secondo luogo volevo osservare che mi è piaciuto molto quanto ha detto la onorevole bonino.
die zweite bemerkung ist, dass mir sehr gut gefallen hat, was frau bonino gesagt hat.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
le escursioni mi sono piaciute molto
die ausflüge, die wir sehr gut gefällt
Última atualização: 2014-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mi è piaciuto molto partecipare a questi test anche perché mi piacciono molto i film di fantascienza" ha dichiarato.
ich liebe diese art experimente, auch weil ich ein fan von science-fiction-filmen bin“, erklärt er.
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
sono a metà del libro, e questa prima parte mi è piaciuta molto.
ich bin in der mitte des buches und dieser erste teil hat mir sehr gefallen.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mi è piaciuto soprattutto perché lei ha enunciato non un consuntivo, ma un programma.
der kontrast zu der ge stern in diesem parlament erfolgten abstimmung
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il parlamento ha in materia un'opinione chiara e su questo punto il risultato di edimburgo non ci è piaciuto.
der rat bekräftigt erneut - genau in dem moment, in dem er den entwurf der wachstumsinitiative annimt - die notwendigkeit, die konvergenzkriterien zu berücksich-
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il malato stesso chiederà ciò che gli è piaciuto in televisione, ciò che fa bene per tutto.
wir könnten darüber keine debatte führen, wie wir sie uns wünschen. schen.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
4.vi è piaciuto il formato/la concezione graca dell’agenda?12345
4. fanden sie das format/design des kalenders attraktiv?12345
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: