Je was op zoek naar: ci provo un'altra volta (Italiaans - Duits)

ed ora ci risiamo un’ altra volta!
und jetzt geht dieses spiel wieder von vorne los!

il resto per un'altra volta.
gegen diesen artikel wurde nämlich grob verstoßen.

la faremo invitare un'altra volta.
es wird eine erneute einladung an sie ergehen.

magari sarà per un’ altra volta.
aber vielleicht ja ein anderes mal…

ci provo
provo

ci troviamo un’ altra volta in questa situazione.
auch jetzt ist die lage nicht anders.

ma parleremo della cambogia un'altra volta.
kann ich ihnen versprechen, daß'wir dern r^t eine

credo che si dovrebbe votare un'altra volta.
meine meinung ist. daß wir dies nicht können.

volentieri, un'altra volta…devo correre allaboratorio!
ein anderes mal gern…ich mussins labor!

allora adesso ci provo vediamo un po '
allora adesso ci provo vediamo un po'

ma purtroppo il collega paisley è uscito un'altra volta !
ich kann ihm also zustimmen.

spero soltanto che un'altra volta sia in grado di controllarsi.
Über volksgesundheit kann nicht verhandelt werden.

certo non con la scusa di non effettuare un'altra volta i test.
der gemeinsame standpunkt verlangt sowieso schon nach umwelt schutz.

ognuno di questi film veniva quindi girato interamente un'altra volta.
damit ist auch schon alles gesagt, was ich gewissen „unvereinbaren" wünsche!

— vorrei farlo un'altra volta, o da diana, o da maria.
»ich möchte lieber, daß diana oder mary mit ihnen darüber spräche.«

volle provarsi un'altra volta a camminare, ma involontariamente gettò un grido.
ich habe kein glied gebrochen, sondern nur eine kleine verrenkung davongetragen,« und wiederum stand er auf und prüfte seinen fuß; die untersuchung preßte ihm aber ein unwillkürliches »au« aus.

si assicuri un' altra volta che la siringa contenga la dose corretta di zarzio.
kontrollieren sie nochmals, um sicherzustellen, dass die richtige zarzio-dosis in der spritze ist.

non vorrei che lei rispondesse un'altra volta in maniera omissiva a questa domanda.
kann uns der herr minister etwas zu dieser ausweglosen frage sagen?

si assicuri un' altra volta che la siringa contenga la dose corretta di filgrastim hexal.
kontrollieren sie nochmals, um sicherzustellen, dass die richtige filgrastim hexal-dosis in der spritze ist.

chi non è stato accettato forse preferirà rimanere nell'anonimato e riprovarci un'altra volta.
es wurde ja gerade auf das politisch übergreifende element gewicht gelegt, um die gesamte breite des politischen spektrums abzudecken.