Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
scambio di lettere tra la confederazione svizzera e la cee relativo allo scambio d'informazione nel campo della ricerca climatologica scientifica e tecnica
briefwechsel zwischen der schweizerischen eidgenossenschaft und der ewg über den informationsaustausch im bereich der wissenschaftlichen und technischen klimaforschung
la valutazione climatologica più recente del gruppo intergovernativo di esperti sul cambiamento climatico sottolinea che il margine per restare al di sotto del limite di temperatura di 2ºc si sta rapidamente riducendo.
nach den neuesten klimawissenschaftlichen feststellungen des weltklimarats (ipcc) nehmen die derzeit noch bestehenden chancen, den temperaturanstieg unter der marke von 2 °c zu halten, rasch ab.
quasi tutte le regioni dei paesi dell' europa meridionale, a causa della loro situazione geofisica e climatologica, sono flagellati dagli incendi.
die meisten regionen in den südlichen ländern werden aufgrund der geophysikalischen und klimatologischen bedingungen von bränden heimgesucht.
credo che occorrano più strumenti economici, e che naturalmente occorra discutere anche di nuovi settori nonché dell' integrazione della dimensione ambientale e climatologica in tutte le politiche settoriali.
ich glaube, wir brauchen mehr wirtschaftliche lenkungsinstrumente. selbstverständlich müssen wir auch neue sektoren sowie die integrierung des umwelt- und klimaschutzes in sämtliche politiken diskutieren.