Je was op zoek naar: coatto (Italiaans - Duits)

lavoro coatto
zwangsarbeit

mandato di accompagnamento coatto
vorführungsbefehl

si parla di lavoro coatto.
es gibt zwangsarbeit.

risparmio coatto presso gli assicuratori
vertragssparen bei den versicherern

il divieto del lavoro forzato o coatto
das verbot der zwangsarbeit

d base di un’inchiesta sul lavoro coatto nel paese.
d der todesstrafe ihren druck auf die usa deutlich zu verstärken.

si parla di 20 milioni di lavoratori soggetti a lavoro coatto.
es wird von 20 millionen „verpfändeten" arbeitern gesprochen.

molte delle nuove infrastrutture sono state realizzate con il lavoro coatto.
viele der neuen touristischen einrichtungen wurden in zwangsarbeit gebaut.

l'eliminazione di tutte le forme di lavoro coatto e forzato;
die beseitigung aller formen von zwangs- und pflichtarbeit;

l'espianto coatto di organi in cina: "una pratica scandalosa"
skandalöse praktik: die organentnahmen in china

pensione di vecchiaia per il lavoro coatto prestato in germania durante la seconda guerra mondiale
gleichbehandlung von männern und frauen -richtlinie 79/7/ewg richtlinie 86/378/ewg -artikel 119 ewg-vertrag

centinaia di migliaia di persone sono state trasferite a forza o costrette al lavoro coatto.
hunderttausende wurden zur flucht oder zu zwangsarbeit gezwungen.

l'uso del lavoro coatto come misura correttiva senza imputazione, processo o appello,
einsatz von zwangsarbeit als umerziehungsmaßnahme ohne verurteilung, prozess oder berufungs­möglichkeit

in pakistan il lavoro coatto interessa comples­sivamente 20 milioni di persone, di cui 7,5 milioni bambini.
1991 gingen schätzungen davon aus, daß in pakistan 50000 kinder unter 12 jahren unter solchen arbeitsbedingungen gewissermaßen dahinvegetieren müssen.

nel procedimento così instaurato la promalvin presentava istanza d'intervento coatto e chiamata in garanzia nei confronti dell'age.
die firma promalvin hat der firma age bodegas unidas in dem verfahren auf die klage der firma delhaize den streit verkündet.

questa legge segue proprio la tradizione dell'eugenismo coatto, condannata, ritengo, da tutti i difensori dei diritti dell'uomo.
die entschließung fordert die europäische union auf, alles zu unternehmen, was nur möglich ist, damit sich die lage nicht weiter verschlechtert, und dem umweltschutz im rahmen der phare- und tacis-programme mehr aufmerksamkeit zu widmen.

liquidazione coatta
insolvenzverwalter