Je was op zoek naar: concessione in uso (Italiaans - Duits)

concessione in uso di una cosa
Überlassung einer sache

in uso
in benutzung

in uso:
nach Öffnen

non in uso
nicht genutzt

udp in uso.
udp wird benutzt.

concessione in materia salariale
lohnzugeständnis

cartucce in uso
verwendete patronen

prodotto in uso:
ihr produkt:

cartucce non in uso
nicht angebrochene patronen

concessione in sottolicenza dei diritti acquisiti
„unterlizenzierung" der erworbenen rechte

simbolo già in uso
das symbol wird bereits verwendet.

operazione di concessione in prestito di titoli
wertpapierdarlehensvergabe

informatiche attualmente in uso.
wesentlichen elemente der reform.

modifica delle concessioni in vigenza delle stesse
Änderung von konzessionen während ihrer laufzeit

tuttavia le nuove regole lascerebbero impregiudicate le concessioni in vigore.
bestehende konzessionen sollten durch die neuen regeln allerdings nicht beeinträchtigt werden.

articolo 42: modifica delle concessioni in vigenza delle stesse
artikel 42: Änderung von konzessionen während ihrer laufzeit

in altre parole, restrizioni relative alla cessione o concessione in uso di dpi possono essere incluse qualora l’oggetto primario dell’accordo sia l’acquisto o la distribuzione di beni o servizi.
beschränkungen hinsichtlich der Übertragung oder nutzung von rechten des geistigen eigentums können freigestellt sein, wenn die betreffende vereinbarung den bezug oder den vertrieb von waren oder dienstleistungen zum hauptgegenstand hat.

l'accordo prevede inoltre la possibilità di ulteriori concessioni in questo settore.
weitere prioritäten sollen für eine gemeinsame aktion der vierundzwanzig im rahmen einer sonderarbeitsgruppe festgelegt werden.

si intendono per «interessi», i redditi derivanti da crediti di qualsivoglia natura, mentre il termine «canoni» designa i compensi di qualsivoglia natura corrisposti per l'uso o la concessione in uso di beni e diritti. 3.
2. begriffsbestimmung: unter „zinsen" sind einkünfte aus forderungen jeder art zu verstehen; „lizenzgebühren" sind vergütungen jeder art für verschiedene nutzungsrechte.