Je was op zoek naar: congratulars per la nomina (Italiaans - Duits)

la nomina:
ernennung

requisito per la nomina del garante
erfordernis eines bürgen

la nomina degli esperti
bestellung von sachverständigen

la nomina del mediatore europeo
die wahl des europÄischen bÜrgerbeauftragten

formalità per la nomina e la notifica del rappresentante
förmlichkeiten der bestellung des vertreters und der benachrichtigung über die bestellung

non ammetteremo rinvii per la nomina della commissione.
verzögerungen bei der einsetzung der kommission werden wir nicht hinnehmen.

l'assemblea conferma la nomina.
das plenum stimmt dem zu.

confermo la nomina del (della)
ich bestätige die benennung von

il 1999 vedrà anche la nomina del
zu diesem zweck soll die kommission 1999 eine mitteilung

d consiglio raccomanda la nomina del sig.
annahme durch den rat am 15. april.

la nomina e la revoca degli amministratori
bestellung und abberufung der unternehmensleitung

la nomina è approvata dal parlamento europeo.
diese benennung bedarf der zustimmung des europäischen parlaments.

dichiarazione d'accordo generale per la nomina di tutti gli agenti
allgemeine zustimmung zur lizenzierung aller agenten

l'assemblea conferma la nomina di cambus.
das plenum bestätigt die bestellung von herrn cambus zum hauptberichterstatter.

(il parlamento ratifica la nomina dei membri)
(in nacheinander folgenden abstimmungen nimmt das parlament die zwei entwürfe der legislativen entschließungen an.)

per la nomina del segretario generale viene si seguitaosserva la seguente procedura:
die ernennung des generalsekretärs erfolgt nach folgendem verfahren:

a) la nomina degli amministratori delle anticipazioni;
a) die bestellung der zahlstellenverwalter,

la domanda per la nomina dell'amministratore o per la designazione dell'istituto di
der antrag auf bestellung des verwalters oder auf bestimmung des kreditinsti-

per la nomina di un nuovo coordinatore occorre l'approvazione scritta della commissione.
die ernennung eines neuen koordinators erfordert die schriftliche zustimmung der kommission.

rappresentanti speciali dell'ue: istruzioni per la nomina, il mandato e il finanziamento iv
eu-sonderbeauftragte: leitlinien für die ernennung, das mandat und die finanzierung v