Je was op zoek naar: considerevolmente (Italiaans - Duits)

varia considerevolmente
ist erheblich unterschiedlich

considerevolmente le concentrazioni
maraviroc-konzentration

trasporti: reti considerevolmente sviluppate
verkehr: ein hochentwickeltes verkehrsnetz

aumentandone considerevolmente l’efficienza.
mit fahrzeugen aus und trug damit erheblich zur steigerung ihrer effizienz bei.

la consapevolezza sta aumentando considerevolmente.
ungezwungener umgang mit technologie.

incentivazione considerevolmente sulla loro efficacia.
in mehreren eu­ländern, kanada und neuseeland gibt es staatliche systeme.

[10] leggasi: "considerevolmente aumentati".
[10] "erheblich zugenommen haben".

considerevolmente le possibilità reali di scelta.
auch dort, wo alle technischen bedingungen für den wahlweisen einsatz mehrerer brennstoffe vorliegen, ist der praktische spielraum bei einer reihe typischer fälle eng begrenzt.

le spese di consumo sono considerevolmente aumen­
in den letzten jahren konzentrierte

gli aiuti preadesione saranno aumentati considerevolmente.
die heranführungshilfe wird erheblich aufgestockt.

che cessano / riducono considerevolmente la loro produzione
die ihre produktion einstellen / beträchtlich verringern

anche le comunicazioni sono state considerevolmente migliorate.
auch eine erhebliche verbesserung der kommunikation war zu verzeichnen.

tali atti sono stati sostituiti oppure modificati considerevolmente.
d1iese rechtsakte wurden erheblich geändert oder ersetzt.

pertanto, gli aspetti sociali possono variare considerevolmente.
deshalb gibt es hier sehr unter­schiedliche soziale aspekte.

i tempi sono già stati abbreviati considerevolmente dal consiglio.
diese fristen waren vom rat bereits erheblich verkürzt worden.

dall'altro, la costruzione europea ha progredito considerevolmente.
europäische kommission

1982. e dovrebbero aumentare ancora considerevolmente nel prossimo futuro.
d erleichterung des Übergangs von der schule in das erwerbsleben.

di conseguenza comporterebbe interferenze considerevolmente maggiori nel diritto nazionale.
dies wäre folglich ein wesentlich stärkerer eingriff in das nationale recht.

di conseguenza, comporterebbe interferenze considerevolmente maggiori nel diritto nazionale.
folglich wäre mit ihr ein wesentlich stärkerer eingriff in das nationale recht verbunden.

la situazione varia considerevolmente da uno stato membro all'altro.
die situation stellt sich in den einzelnen mitgliedstaaten sehr uneinheitlich dar.