Je was op zoek naar: corposità del vino (Italiaans - Duits)

glossario del vino
weinsprache

ringiovanimento(del vino)
auffrischen

uso specifico del vino
besondere verwendung von wein

ho bevuto del vino.
ich habe wein getrunken.

l’ocm del vino oggi
die derzeitige gmo für wein

materie minerali del vino
mineralstoffe

io ho bevuto del vino.
ich habe wein getrunken.

l'attuale ocm del vino
die derzeitige gmo für wein

zuccheraggio a secco del vino
chaptalisieren von wein

ci piacerebbe avere del vino.
wir hätten gerne wein.

cortaccia sulla strada del vino
kurtatsch

la deregolamentazione del mercato del vino,
deregulierung des weinmarkts,

alcool per l'alcoolizzazione del vino
weinbrand

(1) uebl, ad eccezione del vino.
(i) blwu, ohne wein.

deregola-zione del mercato del vino
deregu­lierung des wein­marktes

d organizzazione comune del mercato del vino.
bei der ausarbeitung entspre­chender vorschläge wird die kommission kosten­nutzen­analysen berücksichtigen.

l'indicazione della provenienza del vino;
die angabe der herkunft des weins;

risultato del rapporto isotopico 18o/16o del vino
ergebnis des verhältnisses der isotope 18o/16o im wein

1-48/84 «tassazione del vino»): approvata
1-48/84 „weinbesteuerung"): angenommen

volume del vino distillato/peso del distillato ottenuto:
volumen des destillierten weins/gewicht des gewonnenen destillats: