Je was op zoek naar: crauti con carrè di maiale e lucanica (Italiaans - Duits)

costa di maiale e salsiccia
pork and sausage coast

i clienti hanno ordinato costine di maiale e riso
kunden bestellten schweinerippchen und reis

le materie prime: ciccioli di maiale e strutto,
ausgangsstoffe schweinegrieben und schweineschmalz,

lardo senza parti magre, grasso di maiale e grasso di volatili
schweinefett (einschließlich schweineschmalz) und geflügelfett

strutto, altri graaai di maiale e grasel di vola­tili, preeeatl, fuel od estratti a mezzo di eolventl
herstellen aus sstraide des kapi­tels 10, aus kartoffeln oder ondo­ren waren des kapitels 7

scruno, alni grassi di maiale e grassi di volatili, pressati, fusi od estrani a mezzo di solventi:
schweineschmalz, anderes schweinefett und geflügelfett, ausgepreßt, ausgeschmolzen oder mit lösungsmitteln ausgezogen:

tra le pietanze si ricordano l’arrosto ai funghi, le costine di maiale, e saporiti salumi e insaccati.
besonders köstlich sind der braten mit pilzen, die schweinsrippchen und natürlich die würzigen wurst- und schinkensorten.

strutto, altri grassi di ■ maiale e grassi di vola­i tili, pressati, fusi od i estratti a mezzo di i solventi
schweineschmalz, anderes schweinefett und geflügelfett, ausgepresst, ausgcschmolzen oder mit lssungs-mitteln ausgezogen

il produttore deve garantire che la sua bistecca di manzo o di maiale e il suo filetto di pollo siano sani e il governo deve farsi carico del controllo finale.
der erzeuger sorgt dafür, dass sein beefsteak, kotelett oder hühnerfilet einwandfrei ist, und die behörden kümmern sich um die endkontrolle.

lardo, grasso di maiale e grasso di volatili, freschi, refrigerati, con­gelati, salati, salati o in salamoia, secchi o affumicati
schweinespeck, schweinefett und geflügelfett, frisch, gekühlt, ge froren, gesalzen, in salzlake, getrocknet oder geräuchert

la delegazione polacca ha espresso preoccupazione in sede di consiglio per le conseguenze dell'incremento del prezzo dei cereali sulla produzione animale, in particolare di carni di maiale e pollame.
die polnische delegation äußerte auf der ratstagung ihre besorgnis angesichts der auswirkungen steigender getreidepreise für die tierische erzeugung, insbesondere schweinefleisch und geflügel.

lardo senza parti magre, grasso di maiale e grasso di volatili non fusi né altrimenti estratti, freschi, refrigerati, congelati, salati o in salamoia, essiccati o affumicati
schweinespeck ohne magere teile, schweinefett und geflügelfett, weder ausgeschmolzen noch anders ausgezogen, frisch, gekühlt, gefroren, gesalzen, in salzlake, getrocknet oder geräuchert

invece di intensificare la produzione di carne bovina, dovremmo fare la produzione estensiva di maiali e di polli.
daraus wird weltweit ein kampf des magens von mensch und tier gegen den motor entstehen, und wer den gewinnt, können sie sich leicht vorstellen.

[allah] vi ha proibito la carogna, il sangue e la carne di maiale e l'animale sul quale sia stato invocato altro nome, che quello di allah.
für haram wurde euch nur erklärt: das verendete, das blut, das schweinefleisch und das, welches für anderes als allah geschächtet wurde.

strutto, altri grassi di maiale e grassi di volatili, pressati, fusi od estratti a mezzo di solventi: a. strutto e altri grassi di maiale: ii. altri
a. schweineschmalz und anderes schweinefett: ii. anderes

parliamo molto dell'europa, della solidarietà tra di noi, anche quando si tratta di maiali e di pollame.
­ der Änderungsantrag nr. 1 (ι), wonach die entschlie­ßungsanträge dok.

da quando la presenza di peste suina africana è stata confermata in georgia nel 2007, la russia ha segnalato numerosi focolai di tale malattia nella popolazione di maiali e cinghiali presenti in tutta la parte europea del suo territorio.
seit die afrikanische schweinepest 2007 in georgien bestätigt wurde, hat russland von zahlreichen ausbrüchen dieser seuche bei haus- und wildschweinen im gesamten europäischen teil seines hoheitsgebiets berichtet.

inoltre, la svezia dovrà adottare quanto prima la classificazione comune delle carcasse (di maiale) e le norme comunitarie in materia di commercia lizzazione (delle uova e delle carni di pol lame).
dieses recht fällt jedoch bis zu einem gewissen grad unter das ewr-Übereinkommen, so daß es eine entsprechende anpassung des schwedischen rechts geben wird.

lardo, compreso il grasso di maiale e di volatili non pressato né fuso, escluso il lardo comportante parti magre (ventresca), fresco, refrigerato, congelato, salato o in salamoia, secco o affumicato
umgeschmolzene und grob zu ingots gegossene abfälle aus der eisen- und stahlherstellung, die die zusammensetzung einer ferrolegierung haben und als zusätze beim herstellen besonderer stahlsorten verwendet werden, gehören je nach beschaffenheit zu den absätzen der tarifnr. 73.02.

lardo, escluso il lardo comportante parti magre (ventresca), grasso di maiale e grasso dimoiatili non pressati né fusi, né estratti con solventi, freschi, refrige­rati, congelati, salati o in salamoia, secchi o affumicati
02.05, fleisch und schlachtabfall, gesalzen, in salzlake, getrocknet oder geräuchert, von allen in den tarifnrn.