Je was op zoek naar: crepi il lupo per tutti e due allora (Italiaans - Duits)

tutti e due 1981
beide 1981 veröffentlicht

vanno tutti e due.
die fahren beide hin.

benvenuti a tutti e due.
hallo, ihr beiden.

avete torto tutti e due.
ihr habt alle beide unrecht.

(il parlamento respinge tutti e due gli emendamenti)
vouel, mitglied der kommission. ■— (e) die kommis­sion unterstützt die Änderungsanträge 3, 4 und 5 nicht.

un grande abbraccio a tutti e due
eine große umarmung an uns beide

per tutti e due, purtroppo per il nostro amato paese.
beides ist leider für das von uns geliebte land zutreffend.

finora abbiamo avuto il peggio di tutti e due i mondi.
zu guter letzt gibt es doch noch einen fürsprecher für die kleinen landwirte!

- mantenere il principio accesso per tutti; e l'efficacia
­ beibehaltung des allgemeinen zugangs­rechts.

perciò tutti e due gli emendamenti andrebbero respinti.
daher sollten beide anträge abgelehnt werden.

da eseguire per tutti e 3 gli assi nella sequenza yxz
das für alle 3 achsen in der reihenfolge y x z durchführen

innovazione di tutti e per tutti
innovation mit und für jeden

hanno tutti e due 10 anni e vanno alla stessa scuola.
beide sind zehn jahre alt und gehen in dieselbe schule.

22, che il parlamento ha respinto poco fa, e pertanto sono contrario a tutti e due.
frau castle, selbst ein führendes mitglied der sozialistischen regierung,

la migrazione si svolge come segue per tutti e tre i prodotti:
der migrationsablauf gestaltet sich bei allen drei produkten wie folgt:

e se li raffigurava continuamente, ora distinti, ora tutti e due insieme.
und unaufhörlich stellte sie sich die beiden nebenbuhler vor, bald einen jeden einzeln für sich, bald beide zusammen.

tutti e due siamo giunti alla conclusione che così non si può andare avanti.
wir sind gemeinsam zu der Überzeugung gekommen: bei diesem zustand kann es nicht bleiben.

abbiamo combattuto tutti e due il nemico e ab biamo militato nella resistenza.
und die demokratischen politischen organisationen werden aufgefordert, vereint zu han deln, weil wir sonst gemeinsam untergehen werden.

l'accordo dev'essere accettabile per tutti e non solo per una maggioranza.
die vereinbarung muß für alle und nicht nur für eine mehrheit akzeptabel sein.

per tutti e due gli anni le rassegne della danimarca e della francia prevedono investi­menti molto rilevanti in questo settore.
die rückläufigen investitionen in der grundstoffindustrie deutsch­lands sind weitgehend auf die mineralölraffinerie zurückzufüh­ren, wo die kapazitätsauslastung im november nur 66,5 % betrug.