Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
la mia vita per una birra!
mein leben für ein bier!
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
davanti ad una birra,
fÜr die vorteile
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
lui ha chiesto una birra.
er hat ein bier bestellt.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
una birra grande per favore
ein großes bier bitte
Laatste Update: 2018-05-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
per una decisione
71 bis 75
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
per una ragione.
aus einem grund.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
© teggiamenti per una
ag für die u roßer t
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
tamiflu per una dose
menge der mischung von tamiflu für eine dosis
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
per una bassa risoluzione
für laptops mit geringer auflösung
Laatste Update: 2017-03-12
Gebruiksfrequentie: 12
Kwaliteit:
Referentie:
°* per una rassegna cfr.
insgesamt 340 projekte"* mit einem
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
: per una bassa risoluzione
: laptops mit geringer auflösung
Laatste Update: 2016-11-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
per una detrazione fiscale legittimo
fuer vorsteuerabzugsberechtigte
Laatste Update: 2017-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
) dell'accisa su una birra di 12,5° piato
schaubild 9 — entwicklung der verbrauchsteuer auf bier mit 12,5 ° plato in ere (')
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
■ per una agroindustria europea concorrenziale;
hertfordshire sg6 his großbritannien.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
• per una politica comune dell'energia
• gemeinschaftspolitik im energiebereich
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
forse ci sarà il tempo di prendere velocemente una birra insieme dopo questo dibattito.
vielleicht bleibt nach dieser aussprache noch zeit für ein bier.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
essa esporta in particolare una birra denominata "budweiser budvar" in austria.
sie führt ihr bier der marke "budweiser budvar" u. a. nach Österreich aus.
Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
altrimenti ci troveremo davanti alla prospettiva ridicola di far mettere i tappi alle orecchie ai baristi quando entra qualcuno per ordinare una birra.
andernfalls können wir uns schon jetzt auf den lächerlichen anblick von thekenpersonal mit ohrschützern vorbereiten.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
potete prendere fiato a pustevny, dove potete fermarvi a bere una birra che porta il nome del dio radegast.
erholen sie sich in pustevny, wo sie das bier der region, das nach dem gott der slawen, radegast, benannt ist, kosten können.
Laatste Update: 2017-05-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
30 e 36 del trattato, la libera circolazione nella comunità di una birra importata da un altro stato membro".
er ist zu folgendem ergebnis gelangt:
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak