Je was op zoek naar: dare scossoni alla macchina (Italiaans - Duits)

lavoro alla macchina
druckarbeit

danni dovuti alla macchina
mechanische schäden

modifiche alla macchina non autorizzate
nicht autorisierte Änderungen an der maschine

non arriva tensione alla macchina.
es kommt kein strom zur maschine.

b) barriere fisse alla macchina.
b) an der maschine befestigte barrieren.

sì, abbiamo chiesto alla macchina di
wir bekunden unseren respekt vor diesem be deutenden europäer und europäischen rechtspolitiker.

mettifoglio alla macchina da stampa veloce
schnellpresseneinlegerin

aspirazione delle polveri alla macchina smerigliatrice
staubabsaugung bei der schleifmaschine

addetto alla macchina per l'isolamento di cavi
kabelmaschinenarbeiter

+ 24 vdc dal portale di carico alla macchina.
+ 24 vdc vom ladeportal zur maschine.

essere presentati per lo sdoganamento contemporanea­mente alla macchina.
3. sie müssen gleichzeitig mit der maschine gestellt werden .

alla macchina può e deve operare un solo operatore per volta.
die maschine kann und muss nur von einem bediener bedient werden.

montato accanto alla macchina o nel leggio del quadro di comando
neben der maschine oder auf dem ständer der schalttafel aufgestellt

4.1 segnali dalla macchina di misurazione alla macchina di lavorazione 6
4.1 signale von messmaschine zur bearbeitungsmaschine 6

cominciamo dallazione piÙ ripetuta, quella dellaggancio del portafiltro alla macchina:
beginnen wir bei der hÄufigsten tÄtigkeit: das einhaken des siebtrÄgers in der maschine.

in ogni pagina del pc in alto viene indicato il livello di accesso alla macchina
auf jeder pc-seite wird die zugriffsebene auf die maschine angezeigt.

ii numero assegnato alla macchina dal fab bricante deve figurare sulla macchina stessa.
die vom hersteller vergebene maschinen nummer muß auf der maschine angegeben werden.

fa scaricare alla macchina compromessa il malware dal computer sorgente "infetto".
es veranlasst den übernommenen computer die malware auf dessen rechner herunterzuladen.

n°1 trasporto a catene sotto alla macchina, dotato di fotocellule di centratura.
1 kettenfördervorrichtung unterhalb der maschine, mit zentrierungsfotozellen ausgestattet.

3. essere presentati in dogana insieme alla macchina ed essere normalmente venduti con la medesima.
als zur üblichen ausrüstung der maschinen gehörend gelten: a) bei gleichen werkzeugen nur die stücke, die zur selben zeit an der maschine angebracht werden können; b) bei ungleichen werkzeugen je werkzeug nur ein stück;