Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
modifiche alla macchina non autorizzate
nicht autorisierte Änderungen an der maschine
Letzte Aktualisierung: 2019-05-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
montato accanto alla macchina o nel leggio del quadro di comando
neben der maschine oder auf dem ständer der schalttafel aufgestellt
Letzte Aktualisierung: 2015-02-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
in ogni pagina del pc in alto viene indicato il livello di accesso alla macchina
auf jeder pc-seite wird die zugriffsebene auf die maschine angezeigt.
Letzte Aktualisierung: 2019-05-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ii numero assegnato alla macchina dal fab bricante deve figurare sulla macchina stessa.
die vom hersteller vergebene maschinen nummer muß auf der maschine angegeben werden.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
fa scaricare alla macchina compromessa il malware dal computer sorgente "infetto".
es veranlasst den übernommenen computer die malware auf dessen rechner herunterzuladen.
Letzte Aktualisierung: 2017-03-12
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
3. essere presentati in dogana insieme alla macchina ed essere normalmente venduti con la medesima.
als zur üblichen ausrüstung der maschinen gehörend gelten: a) bei gleichen werkzeugen nur die stücke, die zur selben zeit an der maschine angebracht werden können; b) bei ungleichen werkzeugen je werkzeug nur ein stück;